一個星期天的早上，詹姆斯向德琳·萊特伯恩傳道，德琳是個虔誠的聖公會教徒，接受了一本《上帝的豎琴》（英語）。

原來，這個不是詹姆斯·戈登，而是詹姆斯·海厄特。他播放聖經演講給這兩個女子聽，又分發了一本《上帝的豎琴》給阿方斯娜。