a 如糞的偶像一詞的希伯來文是基爾路林(gil·lu·lim’)；這是個表示輕蔑的詞語，原本的意思是「糞粒」——一種深受猶太人厭惡的東西。——申命記23:12-14；列王紀上14:10，以西結書4:12-17。