這些未明的方言所傳達的信息有什麼真正價值呢？這些信息究竟含有什麼意思？自稱能翻譯方言的人曾對同一令人不解的語音提出截然不同的解釋。何以會有不同解釋呢？他們試圖自圓其說，聲稱「上帝把一種解釋賜給某個人，把另一種解釋賜給另一個人。」有一個人承認說：「我留意到有些解釋並不正確。」D.A.海斯在《說方言》一書中指出，有一次，一名男子拒絕替一個說未明方言的女子翻譯，因「那方言極其粗鄙」。這無疑與第一世紀說方言的現象大異其趣，因為當時所說的方言是實際造就會眾的！——哥林多前書14:4-6,12,18。

今日，有些人聲稱曾聽見極佳的翻譯。他們也許衷心相信上帝賜下這種恩賜，目的是要「把信息直接傳達給人」。

在第一世紀，接獲說方言恩賜的基督徒運用這種能力向人解釋上帝的大作為。聖經強調基督徒必須清楚翻譯方言所傳達的信息，好使人人都能明白，以求開導許多的人。（哥林多前書14:26-33）保羅勸勉說：「你們也是如此。舌頭若不說容易明白的話，怎能知道所說的是什麼呢？這就是向空說話了。」——哥林多前書14:9。