-
耶和華——真正的公正與正義之源守望台1998年 | 8月1日
-
-
3.考慮過聖經裡公正和正義這兩個詞語的原文之後,我們獲知什麼?
3 關於上帝的公正,我們想想這個詞語在聖經原文的用法,無疑可以幫助我們對問題有更清晰的了解。a值得注意的是,在聖經裡,公正和正義(或公義)這兩個詞語的意思並沒有很大差別。事實上,這兩個希伯來詞語有時被當做駢語使用;例如,耶和華在阿摩司書5:24勸勉他的子民說:「但願公正好像潮水滾流,公義好像河水長流。」(《新譯》)此外,為了達成強調的作用,聖經曾多次使用「公平公義」(或公正公義)一詞。——詩篇33:5;以賽亞書33:5;耶利米書33:15;以西結書18:21;45:9。
4.行事公正是什麼意思?公正的最高標準是什麼?
4 這些希伯來詞語和希臘詞語含有什麼意思呢?在聖經裡,行公正的意思就是做正確公平的事。既然道德律法和原則都是由耶和華訂立的,什麼是正確公平也由他決定,耶和華的行事方式就是公正的最高標準。據《舊約神學詞彙集》解釋,譯作「正義」的希伯來詞語(采德克)「所指的是倫理和道德的標準;當然,在《舊約》裡,這個標準就是上帝的本性與旨意」。因此,上帝怎樣應用他的原則,特別是他怎樣對待不完美的人,把公正和正義的真諦顯示出來。
-
-
耶和華——真正的公正與正義之源守望台1998年 | 8月1日
-
-
a 《希伯來語聖經》主要使用三個詞語。其中一個(米什帕特)時常譯作「公正」。其他兩個(采德克和相關的采達卡赫)則大都譯作「正義」。譯作「正義」的希臘詞語(迪凱奧西內)的定義是「正直或公正的特質」。
-