執筆者：耶利米

3,4．有什麼證據表明耶利米是這本書的執筆者？

³ 此書並沒有道出執筆者的名字，然而，它的執筆者顯然是耶利米，這是沒有什麼疑問的。在希臘文《七十人譯本》裡有這樣一段序言：「後來，以色列慘遭擄掠，耶路撒冷變成荒涼，耶利米為此坐著痛痛哭泣，為耶路撒冷深切哀悼，寫成了這首哀歌，說。」哲羅姆認為這段話是杜撰的，遂將其從他的譯本中刪掉。但猶太人的傳統一向都主張耶利米哀歌是耶利米執筆的，而這個主張也獲得古敘利亞文譯本、《通俗拉丁文本聖經》、約拿單的亞拉米文意譯本（塔古姆）、巴比倫塔木德及其他譯本所支持。

⁴ 有些批評者試圖證明耶利米哀歌的執筆者並非耶利米。然而，《聖經評注》（英文）提出證據證明耶利米是此書的執筆者，說：「書中第2和第4章對當時耶路撒冷所作的描述如此生動傳神，必然是目擊見證人的手筆；同時，字裡行間流露出濃厚的同情心，詩句亦蘊含著豐富的預言色彩；此外其風格、措詞、思想都顯露出耶利米的固有特色。」a耶利米哀歌及耶利米書有許多相似的詞句，例如描述傷心至極時的「眼淚汪汪」（哀1:16；2:11；3:48,49；耶9:1；13:17；14:17），對預言者和祭司墮落腐敗的憎惡之情。（哀2:14；4:13,14；耶2:34；5:30,31；14:13,14）耶利米書8:18-22及14:17,18的經文表明耶利米無疑有能力寫出哀歌的哀悼體裁。