在安納德作出這個評論之後，有成千上萬份波斯楔形文字的文獻被翻譯出來了，其中包括在波斯波利斯出土的泥板。這些泥板是在城牆附近一個寶庫的廢墟裡找到的，年代可以追溯到薛西斯一世統治的時期。泥板上面的文字是用埃蘭語寫成的，上面也有以斯帖記提到的一些人名。a

在波斯波利斯出土的一些泥板提到一個名叫「馬度卡」的人，說他在薛西斯一世統治期間，在書珊的王宮裡擔任書記。還有一塊泥板說「馬度卡」是一個翻譯官，這個細節跟聖經對末底改的描述非常吻合。末底改是在亞哈隨魯（薛西斯一世）的王宮裡做官的，至少會兩種語言。他在書珊王宮門前任職。（以斯帖記2:19,21；3:3）王宮大門非常高大，是宮廷官員辦公的地方。