• 南非
    2007耶和華見證人年鑑

    • 組織善用現代科技去協助翻譯員。中央長老團委派布魯克林總部的弟兄開發一套電腦軟件，以輔助翻譯員的工作。後來，南非分部也受到委派協助開發這套軟件。在他們的共同努力下，一套稱為守望台翻譯系統軟件就開發成功了。現在各地分部的翻譯員，都充分利用這個翻譯工具來工作。

      弟兄沒有試圖製作能夠實際進行翻譯工作的電腦程式。有些世俗機構嘗試這樣做，但是成效不大。弟兄主要為翻譯員提供輔助性質的軟件，例如電子版聖經。翻譯員也可以自行編製電子翻譯詞典，這對他們的工作很有用，因為某些當地語言沒有很好的詞典。