威克里夫在1384年去世之前著手把聖經從拉丁語譯成他當日的英語。

接著阿倫德爾提出最嚴厲的譴責，他寫道：「他倒行逆施，妄要把聖經譯成本國的語文，實在惡貫滿盈。」的確，使教會領袖最光火的是，威克里夫要讓平民百姓有一部他們看得懂的聖經。

然而，少數顯要人士仍可以讀到譯成本地語言的聖經。其中一個是波希米亞的安妮，她在1382年下嫁英王理查二世。安妮擁有一部威克里夫譯的四福音英語譯本，是她經常閱讀的。