前南斯拉夫

前南斯拉夫是個富含多樣性的地區，北面是中歐、東歐，南面是希臘、土耳其，西面是意大利，是個匯聚了不同文化、語言和宗教的地方。可是，很多人一聽到南斯拉夫一詞，就會聯想起戰爭和衝突。從1914年弗朗西斯·斐迪南大公被暗殺到近年的種族清洗，巴爾幹半島之上的這個地區一直都動盪不安。各個民族為了爭取獨立，彼此之間戰火不斷，一個又一個的共和國宣布獨立。南斯拉夫最終分崩離析，原來的國土分裂為波斯尼亞－黑塞哥維那、黑山、克羅地亞、馬其頓、塞爾維亞和斯洛文尼亞。

［第144頁的附欄］

認識前南斯拉夫的不同種族

前南斯拉夫的各個種族之間有什麼差別？你問不同的人，可能會得到幾個不同的答案。但人們都同意，前南斯拉夫有七個種族，各自信奉不同的宗教，說不同的語言，使用不同的文字。宗教是各種族之間的主要差別。一千多年前，假基督教會分裂成兩個陣營，一批信奉羅馬天主教，另一批信奉東正教。前南斯拉夫的中心地段，正好是這兩個陣營的分界線。在克羅地亞和斯洛文尼亞居住的人主要信奉羅馬天主教，塞爾維亞人和馬其頓人就大多信奉東正教。至於波斯尼亞人，他們有的信奉伊斯蘭教，有的信奉天主教，有的就信奉東正教。

除了宗教不同，語言也造成各族之間的差異。在前南斯拉夫，除了科索沃之外，人們大都說一種南斯拉夫語。雖然每個國家都有自己的語言，但各種語言之間有很多共同的詞彙，因此塞爾維亞人、克羅地亞人、波斯尼亞人和黑山人能互相溝通。至於科索沃、馬其頓和斯洛文尼亞這三個地方的人，他們要互相溝通就比較困難。19世紀末，人們嘗試統一那些比較近似的語言，但在1991年，前南斯拉夫解體，這件事也就告吹了。過去十多年來，前南斯拉夫各國都刻意採用某些詞彙，希望藉此突顯本國的獨特性。