最初的發展

在這個地區，耶和華子民的工作是怎樣開始的呢？事情要從年輕的理髮師弗朗茲·布蘭德講起。弗朗茲在南斯拉夫北部的伏伊伏丁那出生，後來到了奧地利謀生。他在奧地利接觸到真理，並於1925年將真理帶回家鄉。在他的家鄉，有幾個人經常一起閱讀和討論《聖經的研討》這部研經讀物，是他們在美國的親戚寄來的，弗朗茲也加入了這個小組。

這個小組的人看出自己應該向人傳道，而當時也有兩本闡述聖經道理的小冊給翻譯成塞爾維亞語。可悲的是，他們開始分發這兩本小冊之前，有一個背叛了組織而另立門戶的顯要弟兄，前來遊說他們離開聖經研究者。除了弗朗茲之外，小組裡其餘的人都聽從了他。

弗朗茲搬到斯洛文尼亞的馬里博爾，在一家理髮店找到工作。他向店主理查德·陶茨作見證，理查德接受了真理。弗朗茲和理查德常常在理髮店向顧客傳道，人們於是把兩人稱為「相信聖經的理髮師」。顧客都很留心聆聽——看來他們都不想在剃刀的刀鋒下挪動或說話呢。有個顧客是從政的，名字叫杜羅·扎莫尼亞，另一個顧客是打字機維修店的老闆，叫魯道夫·卡勒。杜羅和魯道夫進步得很快，不久就受了浸。杜羅放棄參政，並協助成立南斯拉夫王國聖經研究者燈塔協會。有了這個法人團體，弟兄就能夠自由地傳道和舉行聚會。

《創世影劇》促進傳道工作

1931年，耶和華見證人瑞士分部委派兩個弟兄，在南斯拉夫的各大城市放映《創世影劇》。放映大廳往往座無虛席，觀眾都很留心聆聽杜羅的解說。《創世影劇》激起全國各地的人對聖經的興趣。當時，馬里博爾的弟兄用斯洛文尼亞語和德語舉行聚會，而在薩格勒布市內和周邊地區，也有一些小組經常聚集，討論翻譯成克羅地亞語的聖經書刊。

接著，弟兄決定著手把《守望台》翻譯成斯洛文尼亞語和克羅地亞語，這對當時的弟兄來說，是一項極為艱巨的工作。雜誌翻譯完畢後，一個姊妹會用打字機把雜誌的內容打在複寫紙上，這張複寫紙一次只能複製20本雜誌。後來，弟兄有了一台油印機，一次可以印製200本《守望台》。

弟兄姊妹常常帶著這些雜誌，坐火車到南斯拉夫各地傳道。有時候，斯洛文尼亞的弟兄會租用一輛敞篷卡車和雇用一個非見證人的司機，司機載他們到傳道的地方，然後等一整天，直到他們做完傳道回來。當時，這些王國傳道員都沒怎麼受過訓練，傳道時說話有時會過於直率；可是，耶和華賜福給他們，幫助他們找到「秉性適宜得永生的人」。（使徒行傳13:48）

弗蘭茨·薩格梅斯特憶述：「1931年，我從姨媽泰雷齊婭和姨父弗蘭茨·格拉迪奇那裡聽到真理。姨父是斯洛文尼亞最早期的傳道員之一，從前極力反對宗教，後來卻非常喜歡閱讀聖經。我感到很詫異，所以開始跟他一起學習聖經。雖然受到家人反對，我還是想跟別人傳講我學到的新知識。教區神父注意到這件事，很快就叫我去見他。他說我不可以擁有聖經，因為我是不會明白聖經的，但我拒絕交出我的聖經。後來我父親去世，神父在街上看到我，走到我跟前。他很生氣，因為我沒有付錢為父親做彌撒。我告訴他：『如果彌撒對我父親有用，我願意付錢為他做一百次，甚至一千次彌撒。』

「神父說：『當然有用，當然有用！』

「我說：『要是他在天堂，他就不需要你們為他做彌撒；要是他在地獄，他也一樣用不著做彌撒。』

「神父接著問：『要是他在煉獄呢？』

「我說：『教士先生，你清楚知道我擁有一大筆財產。要是你能夠用聖經向我證明，人死後有不死的靈魂，有地獄和煉獄，而且上帝是三位一體的，那麼我就立即到律師那裡簽署文件，把所有財產都給你。』

「他瞪了我一眼，點起一支煙，走開了。」

［第149頁的圖片］

乘坐租來的卡車到斯洛文尼亞傳道