急需格魯吉亞語的聖經書刊

很快地，傳道員看出地區裡的人急需格魯吉亞語的聖經書刊。他們留意到，要讓感興趣的人或聖經學生進步得更快，就必須有自己母語的刊物。a

芭布薩回想當年主持聖經課程多麼不容易，她說：「我只有俄羅斯語的聖經和書刊，所以常常要替學生翻譯。」芭布薩只靠著一本字典，就把雜誌裡的文章翻譯成格魯吉亞語。後來，她把整個馬太福音翻譯成格魯吉亞語！

許多喜愛真理的人渴望擁有母語的書刊，於是自己動手抄寫一份，供個人使用。由於當時格魯吉亞語的聖經不易取得，有些聖經學生甚至成了「現代抄經士」，自行抄寫上帝的話語。

「我整天都抄個不停」

翻譯好的書刊會在弟兄姊妹和聖經學生間傳閱，但他們只能保留書刊幾天或幾星期。於是，當弟兄們傳閱一本用現代格魯吉亞語寫成的《希臘語經卷》時，有一家人把握機會將這本聖經抄寫下來。

勞爾·卡爾查維當時才13歲。他在父親的鼓勵下，開始著手抄寫這本《希臘語經卷》。勞爾說：「爸爸買了一箱的筆記本和各式各樣的筆給我。我真的覺得這是不可能的任務，卻還是接受了。我整天都抄個不停，偶爾才會停下來讓手休息一下。」

由於抄寫工作艱巨，他們希望能把這本得來不易的聖經保留久一點。弟兄同意了這個請求，勞爾全家人和他們的親戚都非常開心。後來，勞爾不負眾望，只用了短短兩個月就把《希臘語經卷》的27卷書抄寫完成！

學習聖經的人越來越多，儘管抄寫員賣力工作，仍無法滿足大家對書刊的龐大需求。有些勇敢的弟兄姊妹不怕危險，在家中複製聖經書刊和將刊物分發給人。