以利沙瑪 洞悉聖經(下冊) 3.大衛在耶路撒冷所生的兒子之一。在撒母耳記下5:15和歷代志上14:5,以及兩部希伯來語抄本的歷代志上3:6(見呂譯、現譯),以利沙瑪名叫「以利書亞」。學者一般認為,「以利書亞」這名字比較正確,「以利沙瑪」這名字既然同時在歷代志上3:8出現,很可能是抄寫失誤,把第6節的名字也寫成「以利沙瑪」。可是,既然希伯來語馬所拉文本、希臘語《七十子譯本》、敘利亞語《伯西托本聖經》和《通俗拉丁文本聖經》,在歷代志上3:6都用「以利沙瑪」,《新世界譯本》和別的譯本就繼續沿用這個名字。 以利書亞 洞悉聖經(下冊) 以利書亞 (Elishua)〔上帝是拯救〕 大衛王在耶路撒冷所生的兒子之一。(撒下5:15;代上14:5)在歷代志上3:6,以利書亞稱為「以利沙瑪」。(見以利沙瑪3)
3.大衛在耶路撒冷所生的兒子之一。在撒母耳記下5:15和歷代志上14:5,以及兩部希伯來語抄本的歷代志上3:6(見呂譯、現譯),以利沙瑪名叫「以利書亞」。學者一般認為,「以利書亞」這名字比較正確,「以利沙瑪」這名字既然同時在歷代志上3:8出現,很可能是抄寫失誤,把第6節的名字也寫成「以利沙瑪」。可是,既然希伯來語馬所拉文本、希臘語《七十子譯本》、敘利亞語《伯西托本聖經》和《通俗拉丁文本聖經》,在歷代志上3:6都用「以利沙瑪」,《新世界譯本》和別的譯本就繼續沿用這個名字。