根據聖經而推理
1.從2004年1月起,傳道訓練班會採用什麼新教材?
1 自從1986年組織發行《根據聖經而推理》漢語版以來,傳道員用聖經回答詢問、教導學生和維護真理的能力大大提升了。最近,中央長老團寫作委員會允許重新修訂《推理》書的漢語版,好配合《聖經新世界譯本》。經過一整年的翻譯工作,現在新版《推理》書已經發行。除了繁體字版外,也有簡化字版供應。從2004年1月起,傳道訓練班的課堂練習會採用新版《推理》書。《2004年傳道訓練班課程表》列出的是新版的頁數和段數。
新版特點
2.新版《推理》書有什麼特點?有什麼好處?
2 新版《推理》書的主要特點是採用《新世界譯本》,好更配合傳道員用《新世界譯本》講解真理。要引述其他聖經譯本作為佐證的時候,新版盡可能引用漢語譯本,而不是英語譯本。這樣,論據對華人就更有說服力。第5頁列出書中引用的漢語譯本和英語譯本,一目了然。第6頁有一個「聖經經卷名稱對照表」,對比常用的卷名和天主教譯本的卷名。傳道員要向天主教徒講解聖經就很方便了。
3,4.新版《推理》書有什麼工具方便檢索?請舉例說明。
3 新版《推理》書有77個主要題目,按漢語拼音字母順序排列。每一頁的書眉都注明該頁題目頭一個字的漢語拼音,方便翻查。例如,你要查閱主要題目「十字架」,可以根據「十」字的拼音(shi), 順著次序翻閱書眉就會找到。除了第3頁有主要題目的目錄之外,第4頁還增添了一個「分類檢索表」,把題目分門別類。例如,「地獄」「煉獄」「靈魂」「輪迴」「命運」「生命」「死亡」等題目,都列在「生死」這個類別下,方便查找。
4 現在《推理》書不是只有一個索引,而是有兩個索引,一個按漢語拼音字母順序排列,一個按筆畫數目排列,因此無論傳道員熟悉不熟悉漢語拼音,都能檢索書中的資料。比如說,你想查找有關「母親節」的資料,但目錄裡沒有這個主要題目。你用「拼音索引」,在438頁就能找到這個詞條,或者用「筆畫索引」,在443頁也能找到這個詞條,以及相關的頁數。
5.(甲)在逐戶傳道方面,我們可以怎樣善用《推理》書?(乙)新版《推理》書怎樣有助於我們向華人作見證?
5 我們在傳道之前,不妨看看《推理》9-15頁,選擇一兩個引言,配合不同類型的住戶。另外,住戶往往興趣不大,或有某種成見。我們可以預先參考15-24頁「怎樣克服障礙,延續傳道話題」的建議。新版裡的引言和延續討論的建議,都經過不少修訂,更適合華人地區的實況。例如,請看看10頁第1個引言和11頁第3,4個引言。你喜歡哪一個呢?另外,華人住戶常常說「我拜神」「我不信教」。請看看14,16-18頁有哪些建議可用。
6.新版《推理》書怎樣有助於我們向華人闡明沒有陰間這回事?又怎樣幫助我們說明「靈魂」和「魂」都是錯誤的譯法?
6 關於人死後的情況,新版的內容經過全面修訂,讓我們更有效地幫助華人認識聖經的真理。例如,我們可以怎樣幫助華人明白沒有陰間這回事呢?舊版《推理》書沒有直接解釋。現在,寫作委員會批准在新版中增設「陰間」這個新的主要題目。(367-370頁)這樣,我們推翻陰間觀念所用的論據,跟推翻地獄觀念所用的論據就不會混淆了。另外,有些教徒看見自己所用的聖經譯本有「靈魂」和「魂」等詞語,就以為聖經支持靈魂不死的道理。請留意新版152頁「靈魂」的定義和155,156頁的論據怎樣幫助我們用住戶自己的漢語譯本推理,說明「靈魂」和「魂」都是錯誤的譯法。
如何善用
7.在續訪工作上,我們可以怎樣善用《推理》書?
7 除了在逐戶和街頭見證工作上善用《推理》書中的引言和延續談話的建議外,在續訪和聖經研究工作上,這本書都大派用場。續訪住戶的時候,如果有明確的聖經話題,收效就更大了。不妨拿出《推理》書,挑選主要題目下一個有意思的問題,詢問住戶,然後讓對方看看聖經怎樣回答。請參看附欄的例子。你可以把這個附欄的資料跟《推理》書放在一起。這樣,你為續訪工作做準備的時候就更加方便了。
8.我們主持聖經研究時,可以怎樣善用《推理》書?
8 另外,當你主持聖經研究時,學生可能提出一些難於解答的問題,這時你不妨拿出《推理》書,看看有沒有相關的資料,然後跟對方討論。你也可以運用《推理》書幫助聖經學生看出,他要怎樣做才會蒙耶和華悅納。例如,一對男女可能未婚同居, 《推理》105,106頁闡明聖經對同居的觀點和理由。或者一個聖經學生覺得很難戒煙或戒毒,《推理》書在72頁「毒品」這個主要題目下,舉出許多經文說明基督徒絕不可沾染這些惡習的原因。
9.為什麼我們應當盡量善用《推理》書?
9 在屬靈的戰爭中,我們有聖經作為武器。新版《推理》書能叫我們更懂得揮舞這把「聖靈的劍」,運用《新世界譯本》推翻各種謬論,幫助華人擺脫錯誤宗教的奴役。(弗6:17;林後10:4,5)有了精良的武器,如果要讓它充分發揮攻防的作用,就必須懂得善用才行。因此,我們應當盡量善用新版《推理》書,務求能更有效地根據聖經跟人推理,在華人地區為耶和華作優良的見證。(徒17:2,3)
[第4頁的附欄]
以下問題採自《推理》書,可以在續訪工作上用來展開討論。資料原載於《王國傳道月報》2002年1月副刊。這裡注明了新版的頁數:
◼ 現在已是科學時代,還有理由相信萬物都是上帝創造的嗎?(43頁)
◼ 地球會在核戰中毀滅嗎?(63頁)
◼ 怎樣才能改善婚姻關係?(109頁)
◼ 進化論真的符合科學嗎?(131頁)
◼ 為什麼上帝容忍世上的苦難?(139頁)
◼ 什麼表明我們正生活在末世?(190頁)
◼ 相信上帝存在是合理的嗎?(235頁)
◼ 上帝真的關心人類嗎?(237頁)
◼ 人生有什麼意義?(242頁)
◼ 其他星體有生物嗎?(246頁)
◼ 為什麼聖經值得閱讀?(249頁)
◼ 為什麼人會衰老死亡?(288頁)
◼ 上帝的王國會成就什麼事?(308頁)
◼ 人所建立的政府真的能永遠造福世人嗎?(383頁)
◼ 終有一天,所有種族的人都會和諧團結,像一家人那樣嗎?(400頁)
◼ 怎樣辨明哪個宗教是對的?(411頁)
◼ 為什麼世上有這麼多罪惡?(431頁)