聖經預言，在耶穌基督死後，會有假導師出現在早期的基督徒當中，歪曲聖經的真理。（使徒行傳20:29,30）後來，這種事果然發生了。假導師把異教的道理摻在耶穌的教誨裡，有名無實的基督教於是產生了。（提摩太後書4:3,4）那麼，今天我們怎麼能肯定自己對聖經的理解是正確的呢？怎樣才能辨明聖經的真理？

耶和華讓真理重現光輝的時候到了 耶和華預言，在終結的時期「真確的知識就會豐富起來」。（但以理書12:4）1870年，一小群尋求真理的人看出，很多教會所傳的教義都沒有聖經根據。他們於是開始仔細研究聖經，以求對聖經有正確的理解。耶和華賜福給他們，讓他們能明白經文的意思。

一群真誠的人用心研究聖經 這些真誠的聖經研究者（後來稱為耶和華見證人）熱切地查考聖經，所用的方法我們沿用至今。他們是按一個個課題來研究聖經的。遇到難懂的經文，他們就參考其他經文，找出跟聖經其他部分一致的解釋，然後把結論記下來。他們用經文來解釋經文，結果辨明了聖經的許多真理，例如：上帝的名字是什麼、有什麼含意；上帝的王國是什麼；上帝對人類和地球有什麼旨意；人死後的情況是怎樣的；復活是怎麼一回事。他們努力尋找真理，結果擺脫了許多錯誤道理和習俗的束縛，得享自由。（約翰福音8:31,32）

1879年，聖經研究者看出廣泛傳揚聖經真理的時候到了，於是印製了一份期刊。這份期刊至今仍然出版，稱為《守望台宣揚耶和華的王國》。今天，耶和華見證人在240個國家和地區用超過750種語言向人傳講聖經的真理。真確的聖經知識從來沒有像現在這麼豐富過！

• 耶穌基督死後，聖經的真理有什麼遭遇？

• 耶和華見證人為什麼能夠辨明聖經的真理，讓真理重現光輝？

曾有幾十年，耶和華見證人一直使用、印刷和分發不同的聖經譯本。後來，我們看出需要出版新的聖經譯本，好更有效地幫助人明白聖經，因為上帝的旨意是要各種各樣的人「確切認識真理」。（提摩太前書2:3,4）自1950年起，我們陸續發行《新世界譯本》英語版各經卷，這個版本所用的是現代英語。隨後，《新世界譯本》英語版又準確地譯成130多種語言，包括漢語。

需要一個容易明白的聖經譯本 聖經原文是用希伯來語、阿拉米語和希臘語寫的。由於語言會隨著時間而改變，許多聖經譯本用詞已過時，意思不清楚，不容易明白。此外，近年來發現了更多抄寫準確、年代更接近原文的古抄本，令人們對聖經原文有了更深刻的了解。

需要一個忠於上帝話語的聖經譯本 翻譯聖經的人應該忠實地譯出原文的意思，而不該擅自更改上帝啟示給人的信息。可是，大部分聖經譯本都沒有照原文譯出上帝的聖名「耶和華」。

需要一個能榮耀聖經偉大作者的譯本（撒母耳記下23:2） 在古老的聖經裡，上帝的名字耶和華出現了大約7000次，下圖顯示了一個例子。《新世界譯本》把古抄本裡出現的上帝名字「耶和華」都如實翻譯出來。（詩篇83:18）這個譯本是翻譯人員多年仔細探究和查證的成果，能清楚傳達上帝的思想，讀起來令人舒暢。無論《新世界譯本》有沒有以你熟悉的語言出版，我們都鼓勵你培養一個好習慣——天天閱讀耶和華的話語聖經。（約書亞記1:8；詩篇1:2,3）

• 為什麼我們認為需要出版新的聖經譯本？

• 想認識上帝的旨意，最好天天怎樣做？