在疫情之前順利竣工

近年來，每年有數十萬人受浸成為耶和華見證人，所以對崇拜場所的需求越來越大。因此在2020工作年度，世界各地的本地設計及建築部計劃建造或整修超過2700個崇拜場所a。

不過由於疫情的緣故，這些計劃也受到了影響。考慮到弟兄姐妹的健康，同時為了遵守政府的規定，中央長老團的出版委員會決定暫停大部分的建築工程。儘管如此，在疫情爆發之前，弟兄們在2020工作年度建造和整修好的崇拜場所已經超過1700個。另外，有100多個大型分部工程項目也都完成了。請看看兩個已經完成的建築工程如何造福我們的弟兄姐妹。

喀麥隆分部 原先在杜阿拉的分部太小了，所以出版委員會考慮進行整修。但這樣一來，整修的費用會超過建築物本身的價值。他們也考慮過買一塊地重新蓋分部設施，或者買一個建築物來整修，但這兩個選項也不太合適。

就在這個時候，弟兄們聽說政府打算在杜阿拉北部修一條路，這條路正好在我們的一個大會堂旁邊。有了這條路，不管是交通還是鋪水管、拉電線等等，都會變得比較方便。這正是分部需要的。於是，中央長老團批准在這個大會堂的旁邊建造新分部設施。

在這個項目中，弟兄姐妹和外面的承包商彼此合作，這樣做大大節省了時間和金錢。結果整個項目的開銷比預算少了200多萬美元。伯特利成員也在疫情爆發之前就搬進了新分部。

喀麥隆的伯特利成員搬到新分部後，生活和工作環境都有了很大的改善。他們看出新分部設施真的是來自耶和華的禮物。一對夫妻說：「我們決心更加努力工作，不辜負耶和華送給我們的這份禮物。」

墨西哥的托霍拉瓦爾語遠程翻譯處 有很多年時間，托霍拉瓦爾語翻譯小組都在墨西哥城附近的中美洲分部工作，但是說托霍拉瓦爾語的人主要住在將近1000公里以外的阿爾塔米拉諾和拉斯瑪格麗塔斯。因此，翻譯員發現他們翻譯時使用的詞彙，不一定是說托霍拉瓦爾語的人常用的詞彙。弟兄們也很難在分部附近找到合適的弟兄姐妹協助托霍拉瓦爾語的翻譯和錄音工作。

考慮到以上因素，中央長老團的寫作委員會希望將托霍拉瓦爾語翻譯小組搬到說這種語言的地區。於是，分部決定購買一棟建築，整修之後供翻譯小組使用。這比新建或租用辦公室更划算。

一位托霍拉瓦爾語翻譯員說：「我在分部做翻譯10年，附近連一個說我母語的家庭都沒有。現在，我們的辦公室附近幾乎都是說托霍拉瓦爾語的人，我每天都可以跟他們交流。這讓我的詞彙變得更豐富，也讓翻譯出來的東西更容易閱讀。」

2021建築計劃

在2021工作年度，如果情況允許，還有很多建築工程有待展開。其中遠程翻譯處和聖經研習班設施的建築計劃有75個。另外，大型的分部建築工程項目有8個，包括世界總部在紐約拉馬波的建築工程，還有阿根廷分部和意大利（義大利）分部的搬遷工程。我們也需要興建1000多個新的王國聚會所。此外，目前用來聚會的場所有6000多個已經不適用，需要被取代；還有約4000個王國聚會所需要整修。

所有這些建築和翻新工程的經費是從哪裡來的呢？拉薩羅·岡薩雷斯弟兄是中美洲分部委員會的成員，他在談到托霍拉瓦爾語遠程翻譯處的工程時說道：「在我們的地區，資源非常有限。要不是有國際弟兄團體的支持，我們根本不可能為本地的弟兄姐妹建造遠程翻譯處。多虧了世界各地弟兄姐妹的捐款，我們才能讓翻譯員在說他們語言的地區裡工作。衷心感謝來自國際大家庭的慷慨支持。」非常感謝大家通過donate.jw.org或其他方式捐款支持全球工作，讓這些建築工程順利進行。