馬可福音

1 耶穌基督的好消息的開始：2 先知以賽亞的書上記著說：「看哪！我要差我的使者走在你前面，他必為你預備道路+。3 聽啊！在曠野有人呼喊說：『你們要預備耶和華的道，修直他的路+。』」4 照這句話，施浸者約翰來到曠野，傳講悔改的浸禮，勸人悔改，好叫罪得蒙寬恕+。5 猶地亞全境和耶路撒冷的居民全都出來，到他那裡去，在約旦河受他所浸，公開承認自己的罪+。6 約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶+，吃的是蝗蟲+、野蜜+。7 他傳講說：「在我以後來的有一位能力比我大，我連俯身替他解鞋帶也不配+。8 我用水為你們施浸，他卻要用聖靈為你們施浸+。」

9 在那段日子，耶穌從加利利的拿撒勒來，約翰在約旦河裡為他施浸+。10 耶穌一從水裡上來，就看見天開了，聖靈好像鴿子降在他身上+。11 從天上有聲音傳出說：「你是我的兒子，是我所愛的，我悅納你+。」

12 聖靈隨即催促耶穌到曠野去+。13 他在曠野四十天+，受撒但引誘+，跟野獸在一起，有天使服事他+。

14 約翰被捕以後，耶穌到加利利去+，傳講上帝的好消息+，15 說：「指定的時候滿了+，上帝的王國近了。你們要悔改+，信從好消息。」

16 耶穌在加利利海邊行走，看見西門+和西門的兄弟安得烈在海上撒網。他們是漁夫+。17 耶穌對他們說：「來跟從我吧，我要使你們成為得人的漁夫+。」18 他們隨即撇下網，跟隨他去了+。19 耶穌稍往前走，看見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，他們正在船上補網+。20 耶穌立刻呼召他們，他們就把父親西庇太和雇工們留在船上，跟從了耶穌。21 他們進迦百農去+。

一到安息日，耶穌就進會堂裡教導人。22 大家都很驚詫他的教導方式+，因為他像有權柄的人一樣教導他們，不像抄經士+。23 就在那時候，會堂裡有一個受污靈控制的人呼喊說+：24 「拿撒勒人耶穌，我們跟你有什麼相干？+你來要消滅我們嗎？我清楚知道+你是誰，你是上帝的聖者+。」25 耶穌斥責邪靈說：「住口，從這個人身上出來！+」26 污靈就使那個人痙攣尖叫，然後從他身上出來+。27 大家都驚訝不已，彼此談論說：「這是怎麼回事？真是新奇的道理！這個人有權命令污靈，污靈竟也服從他+。」28 耶穌的名聲隨即傳揚四方，遍及加利利一帶+。

29 他們從會堂裡一出來，就帶著雅各、約翰到西門和安得烈的家裡去+。30 西門的岳母+正在發燒臥病+，人立刻告訴耶穌。31 耶穌上前拉住她的手，扶她起來，她的熱就退了+，她隨即侍候他們+。

32 到了傍晚，日落以後，凡患病的+和受邪靈操縱的+，都被人帶到耶穌那裡。33 全城的人都聚集在門前。34 耶穌治好了許多患各種病症的人+，又驅逐了許多邪靈，不許邪靈說話，因為他們知道他是基督+。

35 清晨，天還沒亮，耶穌起來，走到外面僻靜的地方+，在那裡禱告+。36 西門和同伴四處找他，37 找著了，就對他說：「大家都在找你。」38 耶穌對他們說：「我們往別處去，到附近的村鎮吧。我也要在那裡傳道+，因為我是為這個目的而來的+。」39 他就去了，走遍加利利全境，在各會堂裡傳道，又驅逐邪靈+。

40 有一個痲瘋病人來到耶穌那裡，跪下懇求他說：「只要你願意，就能使我潔淨+。」41 耶穌動了憐憫的心+，就伸出手來摸他說：「我很願意！你潔淨了吧+。」42 痲瘋立刻從他身上消失，他就潔淨了+。43 耶穌隨即打發他走，鄭重地吩咐他，44 說：「留心不要告訴別人，只要去給祭司查看+，並且獻上摩西規定的祭物，行潔淨禮+，好向他們作見證+。」45 誰知道他離去以後，到處宣揚，把這件事傳遍四境，以致耶穌不能再公開進城，只能留在外面僻靜的地方。但眾人還是從四面八方到他那裡去+。

2 過了一段日子，耶穌又進迦百農去。人聽說他在家裡+，2 許多人就來聚集，多得連門前也不夠地方。耶穌對他們講話+。3 有四個人抬著一個癱瘓的人來見耶穌+。4 可是因為人太多，他們不能把癱瘓的人抬到耶穌面前，就把耶穌頭上的屋頂拆去打通，把那個人連床鋪一起放下去+。5 耶穌看出他們有信心+，就對癱瘓的人說：「孩子，你的罪赦了+。」6 有幾個抄經士坐在那裡，心裡盤算說+：7 「這個人怎麼這樣說話？他說褻瀆話了。除了上帝一位，誰能赦罪呢？+」8 耶穌心裡立刻看出他們所盤算的，就說：「你們為什麼在心裡盤算這些事呢？+ 9 對癱瘓的人說『你的罪赦了』，或說『起來，拿起你的床鋪走吧』，哪一樣容易呢？+ 10 可是為了讓你們知道，人子+在地上有權赦罪+——」耶穌對癱瘓的人說：11 「我吩咐你，起來，拿起你的床鋪，回家去吧+。」12 那個人隨即起來，拿起床鋪，在所有人面前出去+。人人都萬分驚訝，榮耀上帝說：「我們從來沒見過這樣的事！+」

13 耶穌又出去，到了海邊。群眾全都到他那裡去，他就教導他們。14 耶穌往前走，一見亞勒腓的兒子利未+坐在收稅處，就對他說：「來跟隨我吧。」他就起來跟隨耶穌+。15 後來耶穌在利未家裡坐席，許多收稅人+和罪人也跟耶穌和門徒一起坐席，他們有許多人都跟隨了耶穌+。16 法利賽派的抄經士見耶穌跟罪人和收稅人一起吃飯，就對耶穌的門徒說：「他竟跟收稅人和罪人一起吃飯嗎？+」17 耶穌聽見，就對他們說：「強壯的人不需要醫生，有病的人才需要。我來不是要召義人，而是要召罪人+。」

18 約翰的門徒和法利賽派常常禁食。有人來對耶穌說：「為什麼約翰的門徒和法利賽派的門徒常常禁食，你的門徒卻不禁食呢？+」19 耶穌對他們說：「新郎還在的時候，新郎的朋友怎能禁食呢？+只要新郎跟朋友在一起，新郎的朋友就不能禁食+。20 可是日子快到了，新郎要被人除掉，離開他們。到那個日子，他們就會禁食了+。21 沒有人拿未縮水的布，補在舊外衣上。如果這樣，新的一收縮就會扯破舊的，裂口反而更大了+。22 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡。如果這樣，酒必把皮袋脹破，酒和皮袋就都沒有了+。人總是把新酒裝在新皮袋裡+。」

23 有一個安息日，耶穌走過麥田，他的門徒邊走邊摘麥穗+。24 法利賽派對耶穌說：「你看！他們怎麼做安息日不可以做的事呢？+」25 耶穌說：「大衛和跟隨他的人又飢又餓時所做的事+，你們從沒念過嗎？+ 26 在祭司長亞比亞他+的事上，不是記著大衛進了上帝的殿，吃了呈獻的餅嗎？+這種餅除了祭司以外，誰也不可吃+，可是大衛自己吃了，還分給跟隨他的人吃+。」27 耶穌對他們說：「安息日是為人而設的+，人不是為安息日而有的+。28 人子畢竟是安息日的主+。」

3 耶穌又進會堂去。那裡有一個人，他有一隻手萎縮了+。2 眾人密切注視著耶穌，看他在安息日治病不治病，為要指控他+。3 耶穌對枯萎了手的人說：「起來，站在中間。」4 然後他對眾人說：「在安息日行善行惡，救人殺人*，哪一樣可以做呢？+」眾人默不作聲。5 耶穌憤慨地環顧他們，見他們的心麻木不仁+，就非常悲傷，對那個人說：「伸出手來。」他一伸手，手就復原了+。6 法利賽派的人出去，立刻跟希律黨徒+商議怎樣對付耶穌，好鏟除他+。

7 耶穌和門徒一同退到海邊。有一大群人從加利利和猶地亞來跟隨他+。8 還有一大群人聽見他所做的許多事，就從耶路撒冷、以土邁、約旦河對岸、泰爾+和西頓一帶，到他那裡去。9 耶穌叫門徒為他預備一隻小船，免得群眾擠著他。10 原來他治好了許多人，因此所有患惡疾的人都擁向前來，要摸他+。11 污靈+每次看見他，都俯伏在他面前，喊叫說：「你是上帝的兒子+。」12 耶穌卻一再鄭重地吩咐他們，不可傳揚他+。

13 耶穌上了山，召他想召的人來+，他們就來了+。14 他選立了十二個人，稱為「使徒」，要他們常跟他在一起，也要差他們去傳道+，15 有權柄驅逐邪靈+。

16 他選立的十二人有西門（耶穌給他起了別名叫彼得+），17 有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰+（耶穌給他們起了別名叫博尼格，意思是「雷霆之子」），18 還有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、達太、熱心人西門，19 以及後來出賣耶穌的加略人猶大+。

耶穌進了房子。20 群眾又聚集起來，他和門徒連吃飯也不能+。21 他的親人+聽見了，就出來要拿住他，因為他們說他瘋了+。22 從耶路撒冷下來的抄經士也說：「他被別西卜附身。他驅逐邪靈是靠著邪靈的首領+。」23 耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能驅逐撒但呢？24 哪一國分裂內訌，哪一國就站立不住+；25 哪一家分裂內訌，哪一家也站立不住+。26 如果撒但自相紛爭，彼此分裂，撒但就站立不住，快要滅亡了+。27 人必須先把壯漢綁起來，才能劫掠+他的家，不然就沒有人能進壯漢的家劫掠財物了+。28 我實在告訴你們，世人無論犯什麼褻瀆的罪，做什麼褻瀆的事，都可以寬恕+；29 可是褻瀆聖靈的，就永不得寬恕，倒要承擔永世的罪+。」30 耶穌這樣說，是因為他們說：「他被污靈附身了+。」

31 耶穌的母親和弟弟們+來了，站在外面。他們派人進去叫他+。32 群眾正好圍著耶穌，坐在他身邊。有人對他說：「你看！你的母親和弟兄在外面找你+。」33 耶穌回答說：「誰是我的母親和弟兄呢？+」34 他就環顧四周坐著的人，說：「看，這就是我的母親、我的弟兄！+ 35 凡遵行上帝旨意的，都是我的弟兄、姊妹、母親+。」

4 耶穌又在海邊教導人+。有一大群人聚集到他那裡，他就上船坐下來。船在海上，群眾都在岸上，靠近海邊+。2 耶穌用比喻+教導他們許多事，在教導中對他們說+：3 「你們要聽！有一個撒種的人出去撒種+，4 撒的時候，有種子落在路旁，飛鳥來吃掉了+。5 又有種子落在岩石地上，岩石地當然沒有多少土壤，因為土壤不深，種子立刻發芽+，6 可是太陽一出來，就把它曬乾，既沒有根，就枯萎了+。7 又有種子落在荊棘裡，荊棘長起來把它擠住，它就結不出果實來+。8 又有種子落在好土上+，生長茂盛，結出果實來，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的+。」9 耶穌又說：「有耳朵可聽的，就應當聽+。」

10 耶穌獨自一人的時候，他身邊的人和那十二人來問他比喻的意思+。11 耶穌對他們說：「上帝王國的神聖祕密+是讓你們知道的，可是外人只聽到比喻+，12 好叫他們看是看，卻看不見，聽是聽，卻聽不明白，也不能回頭，得蒙寬恕+。」13 耶穌又對他們說：「你們不曉得這個比喻，又怎能明白其他比喻呢？

14 「撒種的人撒的，是神聖的話語+。15 撒在路旁的，是人一聽見了話語，撒但就來+，把撒在他們心裡的話語奪去+。16 照樣，撒在岩石地上的，是人一聽見了話語，就歡歡喜喜地接受+，17 可是心裡沒有根，只維持一陣，一旦因話語而遭遇患難或迫害，就立刻失足了+。18 撒在荊棘裡的，是人聽見了話語+，19 卻被這個制度的憂慮+、騙人的財富+、各樣的私慾+所侵害，把話語擠住了，就結不出果實來+。20 撒在好土上的，是人聽見了話語，樂意接受，結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的+。」

21 耶穌對他們說：「人拿燈來，難道放在籃子下或床底下嗎？不是放在燈台上嗎？+ 22 隱藏的事總會暴露出來，小心掩藏的事遲早也會公開+。23 凡有耳朵可聽的，都應當聽+。」

24 耶穌又對他們說：「你們要留意自己聽見的事+。你們用什麼量器量給人，人也要用什麼量器量給你們+，而且要多多加給你們+。25 因為凡有的，還要給他；凡沒有的，就連他有的，也要取去+。」

26 耶穌說：「上帝的王國好像人在地上撒了種+，27 晚上睡覺，白天起來，種子就發芽長高。到底怎麼會這樣，他一點也不知道+。28 地生穀物，是自然而逐漸的，先長苗，後吐穗，最後穗上結滿籽實。29 籽實一熟，他就伸出鐮刀，因為收割的時候到了。」

30 耶穌說：「我們要把上帝的王國比做什麼呢？我要用什麼來比喻它呢？+ 31 它像一粒芥籽，撒在地上的時候，比地上的一切種子都小+，32 可是撒了以後，長起來比一切蔬菜都大，而且長出大枝子+，天上的飛鳥+能在它的蔭下棲息+。」

33 耶穌用了許多這樣的比喻+，照眾人能聽懂的，對眾人講話。34 他不用比喻，就不對他們講什麼，私下才對門徒說明一切+。

35 那一天，傍晚時分，耶穌對門徒說：「我們過對岸去吧+。」36 於是門徒打發群眾離去。既然耶穌已經在船上，門徒就載他過去，也有別的船與他同去+。37 不料，有一股非常強勁的暴風刮起，波浪不斷打進船裡，船幾乎滿了水+。38 耶穌卻在船尾枕著枕頭睡覺。門徒叫醒他，對他說：「老師，我們快沒命了，你不在乎嗎？+」39 耶穌醒來，斥責風，對海說：「不要作聲！+安靜吧！」風就緩和下來，大大平靜了+。40 耶穌對他們說：「你們為什麼膽怯呢？你們還是沒有信心嗎？」41 他們就大起敬畏的心，彼此說：「這個人到底是誰？連風和海也服從他！+」

5 他們來到海的對岸，進了格拉森人的地區+。2 耶穌一下船，就有一個人從紀念墓一帶迎面而來。這個人受污靈控制+，3 住在墓地，從沒有人能綁住他，就是用鎖鏈也鎖不住。4 人一次又一次用腳鐐、鎖鏈鎖住他，他卻把鎖鏈掙斷，把腳鐐打碎，誰也不能制伏他。5 無論晝夜，他都在墓地和山野間不斷喊叫，又用石頭亂砍自己。6 他從遠處一見耶穌，就跑來向耶穌下拜，7 大聲喊叫+，說：「至高上帝的兒子耶穌，我跟你有什麼相干？+求你指著上帝起誓+，不要使我受苦+。」8 原來耶穌對他說過：「污靈，從這個人身上出來+。」9 當下耶穌問他說：「你叫什麼名字？」他說：「我名叫軍團+，因為我們數目眾多+。」10 他就再三懇求耶穌不要把污靈趕出那個地區+。

11 當時有一大群豬+在山上吃東西+。12 於是污靈懇求耶穌說：「求你把我們趕進豬群裡，讓我們附在豬身上。」13 耶穌准許了他們，污靈就出來，附在豬身上。豬群衝下懸崖，掉進海裡，在海中一一淹死+，數目約有二千。14 放豬的人紛紛逃跑，到城裡鄉間報信，大家就來看發生了什麼事+。15 他們到了耶穌那裡，看見受邪靈操縱的人穿了衣服，神志清醒，坐在一旁，知道他原是被軍團附身的人，就很害怕。16 親眼看見的人也把受邪靈操縱的人遇到的事和豬群的事，告訴眾人。17 他們就懇求耶穌離開他們的地區+。

18 耶穌上船的時候，曾經受邪靈操縱的人懇求他，要跟他在一起+。19 耶穌卻不許，對他說：「你回家吧，要到你親戚+那裡去，把耶和華為你所做的一切事，他怎樣以慈悲+待你，都告訴他們+。」20 那個人走了，就在德卡波利斯+宣揚耶穌為他所做的一切事，人人都嘖嘖稱奇+。

21 耶穌又坐船回到對岸。他還在海邊，一大群人就聚集到他那裡去+。22 有一個名叫崖魯的會堂主管來到，一見耶穌，就伏在他腳前+，23 再三懇求他說：「我的小女兒快要死了。求你來按手+在她身上，使她痊癒活下去+。」24 耶穌跟他一起去了。有一大群人跟隨他，簇擁著他+。

25 有一個婦人，患了血崩+十二年+，26 看過許多醫生，吃盡無數苦頭+，資財耗盡了，病情不但沒有好轉，反而日趨惡化。27 她聽見耶穌的事，就夾雜在人群中，從後面上前來摸+耶穌的外衣。28 她心裡一直在說：「我只摸摸他的外衣就可以痊癒+。」29 果然，她溢血的源頭立刻乾了，她發覺身上的惡疾也得了醫治+。

30 耶穌頓時察覺身上的力量+出去了，就在人群中轉過身來說：「誰摸我的外衣？+」31 門徒對他說：「你看，群眾擠著你+，你還說『誰摸我』嗎？」32 他環顧四周，要看做這件事的是誰。33 婦人知道發生在身上的事，就懼怕顫抖，上前伏在耶穌面前，把真相全都告訴他+。34 耶穌對她說：「女兒，你的信心使你痊癒了。平平安安地去吧+，願你健康，擺脫你的惡疾+。」

35 耶穌還在說話，有人從會堂主管的家裡來說：「你的女兒死了！何必還麻煩老師呢？+」36 耶穌在旁邊聽見這個人所說的話，就對會堂主管說：「不要怕，只管拿出信心來+。」37 於是耶穌只帶彼得、雅各和雅各的兄弟約翰一起去+，不許別人跟著他。

38 他們到了會堂主管的家，耶穌看見眾人亂哄哄的，有人哭泣，有人放聲哀號，39 就進去對大家說：「你們為什麼亂哄哄的，哭哭啼啼呢？孩子沒有死，只是睡著罷了+。」40 眾人都譏笑他。耶穌把所有人趕了出去，就帶著孩子的父母和跟他一起來的人，進孩子所在的地方+。41 耶穌拉著孩子的手，對她說：「塔利塔·庫米！」翻譯出來，意思就是：「小姑娘，我叫你起來！+」42 少女隨即起來行走，那時她十二歲。當下他們興奮莫名，非常激動+。43 耶穌再三囑咐他們，不要告訴人這件事+，又叫人拿東西給少女吃。

6 耶穌離開那裡，來到家鄉，門徒也跟隨他+。2 到了安息日，他在會堂裡教導人，聽見的人大都感到驚訝，說：「這個人從哪裡得到這一切呢？+怎麼有這樣的智慧賜給他？怎麼通過他的手行這樣的異能呢？3 他不是那個木匠嗎？+不是馬利亞的兒子+，雅各+、約瑟、猶大、西門的哥哥嗎？+他的妹妹們不是在我們這裡嗎？+」耶穌就成了他們的絆腳石。4 耶穌對他們說：「先知除了在本鄉+、本族、本家，沒有不受尊重的+。」5 於是他在那裡不再行什麼異能，只按手在幾個病人身上，治好他們。6 耶穌很詫異他們不信。他周遊各村，到處教導人+。

7 耶穌召那十二人來，開始差他們兩個兩個地+出去，賜他們權柄制伏污靈+，8 又吩咐他們，除了手杖，不要帶什麼東西上路，不要帶食物，不要帶行囊+，也不要在腰包裡帶銅錢+，9 只要穿上鞋，也不要穿兩件內袍+。10 耶穌又對他們說：「你們進哪一家+，都要留在那裡，直到離開那地方+。11 哪裡不接待你們，不聽你們的話，你們離開的時候，就要拍掉腳下的泥塵，作證他們自負責任+。」12 於是門徒出去傳道，勸人悔改+，13 驅逐許多邪靈+，用油抹了許多病人+，治好他們+。

14 耶穌的名傳遍遠近，希律王也聽見了。有人說：「死了的施浸者約翰復活了，所以能行這些異能+。」15 又有人說：「是以利亞+。」還有人說：「是先知，像眾先知之一+。」16 希律聽見卻說：「是被我斬了頭的約翰復活了+。」17 原來希律娶了哥哥腓力的妻子希羅底。希律為了她，派人逮捕約翰，收在監裡+，18 因為約翰屢次對希律說：「你娶哥哥的妻子是不對的+。」19 希羅底記恨+約翰，很想殺他，只是不能+，20 因為希律敬畏約翰+，知道他是正義聖潔的人+，就一直保護他，雖然聽見約翰的話+，大大為難，不知怎麼辦，還是喜歡聽他講話。

21 希律生日+那一天，機會來了+。希律擺設晚宴，款待手下的高官、將軍和加利利的首領。22 希羅底的女兒進來跳舞，使希律和一同坐席的人+十分高興。王對女孩說：「你想要什麼，只管求我，我一定給你。」23 他甚至對女孩發誓說：「凡你求我的，就算是我王國的一半+，我也一定給你+。」24 女孩出去對母親說：「我求什麼好呢？」她母親說：「要施浸者約翰的頭+。」25 她趕快進去見王，請求說：「願王立刻把施浸者約翰的頭放在盤子上給我。」26 王非常苦惱，只因發了誓，又因坐席的人在場，就不想拒絕她+。27 王立刻差侍衛去，吩咐他把約翰的頭拿來。侍衛於是到監獄去，斬了約翰的頭+，28 把頭放在盤子上，交給女孩，女孩就交給母親+。29 約翰的門徒聽見了，就來領約翰的遺體，安放在紀念墓裡+。

30 使徒聚集在耶穌面前，把所做所教的一切事報告耶穌+。31 耶穌對他們說：「你們來，私下到僻靜的地方+去歇一歇+。」這是因為來往的人多，他們連吃飯也沒有空+。32 他們上了船，悄悄地到僻靜的地方去+。33 眾人見他們離開，許多人知道了，就從各城裡出來，徒步跑往他們要到的地方去，比他們還先趕到+。34 耶穌一下船，看見一大群人，就對他們動了憐憫的心+，因為他們像沒有牧人的綿羊一樣+。耶穌就教導他們許多事+。

35 時候晚了，門徒來對耶穌說：「這個地方很偏僻，時候也不早了+，36 打發他們走吧，好讓他們到四周的鄉間村莊去，自己買東西吃+。」37 耶穌回答門徒說：「你們拿點東西給他們吃吧。」門徒說：「難道我們要去買兩百銀元的食物，給眾人吃嗎？+」38 耶穌說：「你們有多少個餅？去看看！」他們檢查以後，說：「有五個餅，還有兩條魚+。」39 於是耶穌囑咐所有人一夥一夥地+坐在青草上+。40 他們就一組一組地坐下，有一百人的，有五十人的+。41 耶穌拿起五個餅、兩條魚，抬頭望天，稱謝了+，把餅擘開+，遞給門徒，門徒就分給眾人。他又把兩條魚分給所有人。42 所有人都吃，而且吃飽了+。43 眾人把零碎拾起來，裝滿了十二個籃子，另外還有剩下的魚。44 吃餅的人數，男人有五千+。

45 耶穌隨即打發群眾走，然後催促門徒上船，叫他們先到對岸伯賽大去+。46 他跟大家道別了，就往山上去禱告+。47 到了晚上，船在海中，他獨自在山上+。48 天快亮的時候，他看見門徒逆風航行，划得很辛苦+，就從海上向他們走去，看起來卻好像要從他們旁邊經過。49 門徒一看見他在海上行走，以為是幻象，就高聲喊叫+。50 大家看見他，都很驚慌。耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要怕+。」51 於是耶穌上船跟他們在一起，風就緩和下來了。他們心裡都詫異不已+，52 因為他們還沒有領會餅的意思，心思還很遲鈍+。

53 他們過到對岸，來到革尼撒勒，在附近下了錨+。54 他們一下船，人就認出耶穌。55 於是眾人跑遍全境把病人放在床鋪上，抬到他們聽說耶穌出現的地方去。56 不管耶穌進村、進城、下鄉+，眾人總把病人放在市集廣場上，求耶穌讓他們摸一摸+，哪怕只是摸他外衣的穗邊+。凡摸著的人都痊癒了+。

7 有法利賽派的人和幾個抄經士從耶路撒冷來，聚集在耶穌那裡+。2 他們看見耶穌的門徒有人不行洗手禮，就用污穢的手吃飯+。3 ——原來法利賽派和所有猶太人都緊守前人的傳統，不洗手到肘，就不吃飯；4 從市場裡回來，不行灑禮自潔，也不吃飯。他們還要守許多別的傳統+，例如各種杯、壺、銅器的浸禮+。5 ——法利賽派和抄經士問耶穌說：「你的門徒為什麼不照前人的傳統辦事，竟用污穢的手吃飯呢？+」6 耶穌說：「虛偽的人，以賽亞指著你們說的預言，說得一點不錯+。經上記著說：『這個民族口頭上尊重我，心卻遠離我+。7 他們不斷崇拜我也是枉然的，因為他們把人的命令當做教義去教人+。』8 上帝的誡命，你們置之不理；人的傳統，你們卻緊守不棄+。」

9 耶穌又對他們說：「你們為了拘守傳統，竟用取巧的手段來廢棄上帝的誡命+。10 例如摩西說『要孝敬父母+』，又說『咒罵父母的，必須處死+』，11 你們卻說『人告訴父母，「凡我能奉養你的，都做了『科珥班+』（意思是奉獻給上帝的禮物+）」』，12 以後他就不該再拿什麼奉養父母+。13 這樣，你們就用自己傳給人的傳統，使上帝的話語作廢了+。這一類的事+，你們做得很多。」14 耶穌又叫群眾來，對他們說：「你們所有人要聽我說，要明白意思+。15 從外面到人裡面去的，沒有什麼能玷污人，只有從人裡面出來的，才能玷污人+。」16 －－－

17 耶穌離開群眾，進了房子，門徒就問他比喻的意思+。18 耶穌對他們說：「你們也像他們一樣不明白嗎？+難道你們不曉得，從外面到人裡面去的，沒有什麼能玷污人嗎？19 因為進去的，不是進到心裡去，而是進到腸子裡，然後出來，下到糞坑去+。」這樣，他表明一切食物都是潔淨的+。20 他又說：「只有從人裡面出來的，才能玷污人+。21 因為從裡面，從人心裡出來的+，有各種害人的念頭，就是淫亂+、偷竊、兇殺+、22 通姦、貪婪+、惡行、欺詐、無恥+、眼紅別人、褻瀆、高傲、無理。23 這一切惡事都是從裡面出來的，能夠玷污人+。」

24 耶穌離開那裡，起程到了泰爾、西頓境內+。他進了一個房子，本不想讓人知道，只是隱藏不住+。25 有一個婦人，她的小女兒被污靈附身。婦人一聽見耶穌的事，就來伏在他腳前+。26 婦人是希臘人，生在敘利亞的腓尼基。她不斷求耶穌把她女兒身上的邪靈趕出去+。27 耶穌對她說：「先讓兒女吃飽才行。拿兒女的餅扔給小狗是不對的+。」28 她回答說：「先生，你說得對，可是桌子底下的小狗，也吃孩子吃剩的碎屑呢！+」29 耶穌對她說：「因這句話，你去吧，邪靈已經從你女兒身上出來了+。」30 她回家去，見孩子躺在床上，邪靈果然走了+。

31 耶穌從泰爾境內出來，穿過西頓，經過德卡波利斯境內，回到加利利海一帶+。32 有人帶了一個有言語障礙的聾人來見耶穌，懇求耶穌按手在他身上+。33 耶穌私下把他從群眾裡帶到一旁，用手指探他的耳朵，又吐唾沫抹他的舌頭+，34 然後抬頭望天+，深深嘆息+，對他說：「厄法塔。」意思是「開了吧」。35 他的耳朵就開了+，舌頭的障礙也解了，說話也正常了。36 耶穌吩咐大家不要告訴人+。可是他越吩咐他們，他們越宣揚出去+。37 眾人都非常驚異+，說：「他所做的一切都那麼好，甚至使聾的聽見，使啞的說話+。」

8 在那段日子，又有一大群人聚集，沒有東西吃。耶穌召門徒來，對他們說+：2 「我憐憫+群眾，因為他們留在我身邊已經三天，現在沒有東西吃了。3 要是我打發他們餓著肚子回家，他們就必在路上累倒，況且他們有些人是從遠方來的。」4 門徒回答說：「在這個偏僻的地方，從哪裡找到食物給眾人吃飽呢？+」5 耶穌問他們說：「你們有多少個餅？」他們說：「七個+。」6 於是耶穌囑咐群眾坐在地上。他拿起七個餅來，感謝了+，擘開，遞給門徒，叫他們分給人。他們就分給群眾+。7 他們還有幾條小魚，耶穌稱謝了，叫他們也分給大家+。8 眾人都吃，而且吃飽了。他們把餘下的零碎拾起來，裝滿了七個籮筐+。9 當時男人約有四千。耶穌打發他們走了+。

10 耶穌隨即跟門徒一起上船，到了達瑪努他境內+。11 法利賽派的人到那裡跟他爭論起來，叫他從天上行一件奇事做憑證，想要試探他+。12 耶穌心裡悲切，深深嘆息+，說：「你們這一代人為什麼老是要看奇事做憑證？我實在告訴你們，必沒有憑證給這一代人看+。」13 耶穌就離開他們，再次上船到對岸去。

14 門徒忘了帶餅，船上除了一個餅，身邊沒有什麼吃的了+。15 耶穌明確地囑咐他們，說：「要謹慎，當心法利賽派的酵和希律的酵+。」16 於是他們彼此議論沒有餅的事+。17 耶穌看見了，就對他們說：「何必議論沒有餅這件事呢？+難道你們還不理解，還不明白嗎？你們的心思這麼遲鈍嗎？+ 18 你們『有眼睛卻看不見，有耳朵卻聽不見+』嗎？你們記不記得，19 我擘開五個餅+給五千人，你們把零碎拾起來，裝滿多少個籃子呢？」他們說：「十二個+。」20 「我擘開七個餅給四千人，你們把零碎拾起來，裝滿多少個籮筐呢？」他們說：「七個+。」21 耶穌對他們說：「你們還不明白嗎？+」

22 他們在伯賽大靠了岸。有人帶了一個盲人來見耶穌，懇求耶穌摸他+。23 耶穌拉著盲人的手，帶到村外，吐唾沫+在他眼睛上，給他按手，問他說：「你看見什麼沒有？」24 他往上一看，說：「我看見人，因為我看見的東西好像樹木，卻走來走去。」25 耶穌又按手在他的眼睛上，他就看得清楚，復了原，樣樣都能看清楚了。26 耶穌打發他回家，說：「不要進村莊裡去+。」

27 耶穌和門徒離開那裡，到凱撒里亞·腓立比的村莊去。在路上，他問門徒說：「眾人說我是誰呢+？」28 他們說：「有的說是施浸者約翰+，有的說是以利亞+，還有的說是眾先知之一+。」29 耶穌問他們說：「你們呢？你們說我是誰？」彼得回答說：「你是基督+。」30 耶穌就鄭重地吩咐他們，不要把他的身份告訴人+。31 耶穌也開始教導他們，指明人子必受許多苦，被長老、祭司長、抄經士棄絕，被人殺害+，三天之後復活+。32 他這番話說得坦白率直，彼得就把他拉到一旁，開口勸阻他+。33 耶穌轉過身來，看著門徒，斥責彼得說：「撒但，退到我後面去吧，因為你所想的，不是上帝的意思，而是人的意思+。」

34 耶穌叫群眾跟門徒一起來，對他們說：「誰想來跟從我，就該承認不再擁有自己，背起自己的苦刑柱，不斷跟隨我+。35 誰想救自己的生命，必失去生命；誰為我和好消息失去生命，就必救自己的生命+。36 老實說，人賺得全世界，卻賠上自己的生命，又有什麼益處呢？+ 37 人還能拿什麼來換取自己的生命呢？+ 38 在這一代又通姦又有罪的人當中，誰以我和我的話語為恥，人子在他父親的榮耀裡，帶著聖天使+來到的時候，也要以他為恥+。」

9 耶穌又對他們說：「我實在告訴你們，站在這裡的人，有的還沒有嘗到死的滋味，就要看見上帝的王國帶著力量來到+。」2 六天以後，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，私下領他們上了一座高山。耶穌在他們面前改變形貌+，3 外衣發亮，光潔雪白，地上洗衣的沒有一個能漂得那樣白+。4 以利亞和摩西也在他們面前出現，正跟耶穌交談+。5 彼得看見，就對耶穌說：「老師，我們在這裡真好，讓我們搭三個帳幕，一個給你，一個給摩西，一個給以利亞吧+。」6 其實彼得根本不知道說什麼才好，因為他們都非常害怕。7 有一朵雲彩出現，籠罩他們。從雲裡有聲音+發出說：「這是我的兒子+，是我所愛的。你們要聽從他+。」8 他們猛然環顧四周，只見耶穌一個人跟他們在一起，再也看不見誰+。

9 他們下山的時候，耶穌明確地囑咐他們+，人子從死裡復活以前，不要把他們所見的告訴人+。10 他們把這句話記在心上，卻彼此討論從死裡復活是什麼意思。11 他們問耶穌說：「為什麼抄經士說以利亞+必須先來呢？+」12 耶穌說：「以利亞的確要先來恢復一切+，可是經上又為什麼記著說，人子必受許多苦+，被人輕蔑呢？+ 13 我告訴你們，其實以利亞+已經來了，人也任意待他，正如經上指著他所記的話+。」

14 他們走近門徒的時候，看見一大群人圍著門徒，抄經士正在跟他們爭論+。15 群眾一見耶穌，就都驚愕不已，跑上前去向耶穌問好。16 耶穌問他們說：「你們跟他們爭論什麼呢？」17 群眾裡有一個人回答說：「老師，我帶了兒子來見你，因為他被一個啞巴邪靈附身+，18 不管在什麼地方，邪靈抓住他，總把他摔倒在地上，他就口吐白沫，牙齒相磨，渾身無力。我求過你的門徒把邪靈趕出去，只是他們無能為力+。」19 耶穌回應他們說：「你們這一代不信的人啊+，我還得跟你們在一起到幾時呢？我還得容忍你們到幾時呢？把他帶到我這裡來吧+。」20 於是他們把孩子帶到耶穌那裡。邪靈一見耶穌，就使孩子痙攣，倒地打滾，口吐白沫+。21 耶穌問他父親說：「這種事在他身上多久了？」父親說：「從小就這樣。22 邪靈多次把他扔進火裡，拋入水中，想殺死他+。如果你能做點什麼，求你憐憫我們，幫幫忙吧！」23 耶穌說：「好一句『如果你能』！其實人有信心，就無所不能+。」24 孩子的父親隨即喊叫說：「我有信心！要是我信心不足，求你幫幫我吧！+」

25 耶穌見群眾一同跑上來，就斥責污靈+，對他說：「你這又聾又啞的邪靈，我吩咐你，從他身上出來，再不要進去。」26 邪靈大聲喊叫，經過一番痙攣才出來+。孩子像死了一樣，大多數人都說：「他死了！」27 耶穌拉著他的手，扶他起來，他就起來了+。28 耶穌進房子後，門徒私下問他說：「為什麼我們不能把邪靈趕走呢？+」29 耶穌對他們說：「這一類邪靈，不靠禱告就不能趕走+。」

30 他們離開那裡，經過加利利，耶穌不想讓人知道。31 原來他教導門徒，對他們說：「人子要落在人的手裡，被人殺害+。儘管這樣，他死後三天就要復活+。」32 可是他們不理解這句話，也不敢問他+。

33 他們來到迦百農，進了房子，耶穌問他們說：「你們在路上爭論什麼呢？+」34 他們都默不作聲，原來他們在路上彼此爭論誰最大+。35 耶穌坐下，叫那十二人來，對他們說：「誰想為首，就要做眾人最末的一個，做眾人的僕人+。」36 他帶一個小孩來，叫他站在他們中間，用臂膀環抱著他，對他們說+：37 「誰因我的名接待這樣一個小孩，就是接待我；誰接待我，就不只是接待我，也是接待那差我來的+。」

38 約翰對耶穌說：「老師，我們看見一個人用你的名驅逐邪靈，我們就去阻止他+，因為他沒有跟我們在一起+。」39 耶穌說：「不要阻止他，因為沒有人靠著我的名能行異能，又能隨即咒罵我+。40 不反對我們的，就是支持我們了+。41 凡因你們屬於基督+，就給你們一杯水喝的+，我實在告訴你們，他絕不會失去獎賞。42 可是誰使這些信我的一個小子跌倒，就不如拿一塊驢推的大磨石拴在自己的頸項上，投進海裡還要好+。

43 「你的一隻手成了你的絆腳石，就砍下來吧！你傷殘得著生命，總比有兩隻手卻下到欣嫩谷去，到不能熄滅的火裡來得好+。44 －－－ 45 你的一隻腳成了你的絆腳石，就砍下來吧！你跛腳得著生命+，總比有兩隻腳卻被扔到欣嫩谷裡+來得好。46 －－－ 47 你的一隻眼成了你的絆腳石，就扔掉吧！+你獨眼進入上帝的王國，總比有兩隻眼卻被扔到欣嫩谷裡來得好+。48 在那裡蛆是不死的，火是不滅的+。

49 「必有火降在眾人身上，像灑鹽一樣+。50 鹽是好的，可是鹽不鹹了，還可拿什麼使它再鹹呢？+你們裡面要有鹽+，彼此和睦相處+。」

10 耶穌離開那裡，起程到猶地亞邊境，過了約旦河。群眾又聚集到他那裡，他又照常教導他們+。2 法利賽派的人前來試探他，問他究竟人可以不可以跟妻子離婚+。3 耶穌回答他們說：「摩西吩咐你們的是什麼呢？」4 他們說：「摩西准人寫離婚證書跟妻子離婚+。」5 耶穌說：「摩西寫這條誡命給你們，是因為你們心地剛硬+。6 可是從創造的起頭，『上帝造了男人和女人+。7 因此人要離開父母，8 二人成為一體+』，可見他們不再是兩個人，而是一體了。9 上帝既然使他們同負一軛，人就不可分開+。」10 回到房子裡+，門徒又問他這件事。11 耶穌對他們說：「誰跟妻子離婚，另外娶妻，就是通姦+，對不起妻子；12 婦人跟丈夫離婚，另外嫁人，也是通姦+。」

13 有人把小孩帶到耶穌那裡，要耶穌摸他們，門徒卻訓斥那些人+。14 耶穌看見，就很不高興，對門徒說：「讓小孩到我這裡來，不要制止他們，因為上帝的王國是屬於這樣的人的+。15 我實在告訴你們，誰不像小孩一樣接受上帝的王國，就絕不能進去+。」16 於是耶穌用臂膀摟著孩子，按手祝福他們+。

17 耶穌出來，走在路上，有一個人跑上來，跪在他面前，問他說：「良善的老師，我要做什麼才可以領受永生呢？+」18 耶穌對他說：「你為什麼稱我為良善的呢？+除了上帝一位，沒有誰配稱為良善的+。19 誡命你是知道的：不可殺人+，不可通姦+，不可偷竊+，不可作假見證+，不可欺詐+，要孝敬父母+。」20 他說：「老師，這一切我從小就遵守了。」21 耶穌看著他，就愛他，對他說：「你還缺少了一樣。去吧，把你的一切賣掉，分給窮人，你就有財寶在天上，你還要來跟隨我+。」22 他聽見這句話，就很難過，憂憂愁愁地走了，因為他有很多財產+。

23 耶穌環顧四周，對門徒說：「有錢人+要進上帝的王國，是多麼困難啊！+」24 門徒聽見他這句話，就很驚奇+。耶穌又對他們說：「孩子們，人要進上帝的王國，是多麼困難啊！25 駱駝穿過針眼，比富有的人進上帝的王國還容易呢！+」26 他們就更加驚異，對他說：「這樣，誰能得救呢？+」27 耶穌看著他們，說：「在人是不可能的，在上帝卻不是這樣，因為上帝萬事都能+。」28 彼得就對他說：「你看，我們撇下了一切，一直跟隨你+。」29 耶穌說：「我實在告訴你們，人為了我和好消息，撇下了房屋、兄弟、姊妹、母親、父親、兒女，或田地+，30 無不在今世得到百倍的+房屋、兄弟、姊妹、母親、兒女、田地，也要受迫害+，在將來的制度要得永生。31 可是，許多人現在是最先的，將來是最後的；現在是最後的，將來是最先的+。」

32 他們上耶路撒冷去。在路上，耶穌走在前頭，門徒十分詫異，跟隨的人都害怕起來。耶穌又把那十二人帶到一旁，把自己必定遭遇的事告訴他們+，說：33 「我們現在上耶路撒冷去，人子必被交給祭司長和抄經士，他們會判他死罪，把他交給外邦人處置+。34 人要戲弄他，吐唾沫在他身上，鞭打他，殺害他，可是三天之後他必復活+。」

35 西庇太的兩個兒子雅各、約翰+上前來對耶穌說：「老師，我們請求你的，求你都答應我們+。」36 耶穌說：「你們要我為你們做什麼？」37 他們說：「在你享榮耀的時候，求你賜我們一個坐在你右邊，一個坐在你左邊+。」38 耶穌說：「你們不知道自己所求的是什麼。我正在喝的杯，你們能喝嗎？我正在受的浸禮，你們能受嗎？+」39 他們說：「我們能。」耶穌說：「我正在喝的杯，你們也要喝；我正在受的浸禮，你們也要受+。40 可是誰坐在我的左右，不是我可以賜的+，而是為誰預備就歸誰的。」

41 其餘十個人聽見了，就對雅各、約翰很不滿+。42 耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，列國的人有被尊為統治者的轄制他們，也有大臣掌權管理他們+。43 你們中間可不要這樣。誰想在你們中間為大，就得做你們的僕人+；44 誰想在你們中間為首，就得做大家的奴隸+。45 因為人子來，也不是要受人服事+，而是要服事人，並且獻出生命，作為許多人的贖價+。」

46 他們到了耶利哥。耶穌和門徒跟一大群人從耶利哥出來的時候，有一個討飯的盲人，就是提邁的兒子巴提邁，坐在路邊+。47 他聽見拿撒勒人耶穌經過，就呼喊起來，說：「大衛的子孫+耶穌，求你發發慈悲吧！+」48 許多人斥責他，叫他不要出聲，他卻越發呼喊說：「大衛的子孫，求你發發慈悲吧！+」49 耶穌停下來，說：「叫他來吧。」眾人就去叫那個盲人，對他說：「你放心，起來，他叫你了+。」50 盲人就扔下外衣，跳了起來，走到耶穌那裡。51 耶穌問他說：「你要我為你做什麼呢？+」盲人說：「老師，求你使我復明吧+。」52 耶穌對他說：「去吧，你的信心使你痊癒了+。」他就立刻復明+，跟隨耶穌上路去+。

11 他們走近耶路撒冷，到了橄欖山上的伯法其和伯大尼+，耶穌就差了兩個門徒+，2 對他們說：「你們往眼前的那個村莊去。你們一進去，就必看見一頭驢駒拴在那裡，是從沒有人騎過的。你們要把牠解開牽來+。3 要是有人對你們說：『為什麼這樣做呢？』你們就說：『主要用牠，用完就馬上送回這裡來+。』」4 他們去了，果然看見一頭驢駒拴在門前，在外面的小巷上，就解開牠+。5 站在那裡的人對他們說：「你們解開驢駒做什麼呢？+」6 他們照耶穌所說的回答眾人，眾人就讓他們牽走驢駒+。

7 他們把驢駒+牽到耶穌那裡，把外衣放在驢駒上，耶穌就騎上去+。8 又有很多人把外衣+鋪在路上，有的更從田野裡砍下枝葉來+。9 前行後隨的人不斷喊叫說：「願上帝施行拯救！+奉耶和華的名而來的人，是蒙福的！+ 10 我們祖先大衛將來的王國，是蒙福的！+願上帝在高天之上施行拯救！」11 耶穌到了耶路撒冷，進聖殿去，環顧了四周一切。他見時候不早了，就跟那十二人一同出城，往伯大尼去+。

12 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了+。13 他遠遠看見一棵無花果樹長了葉子，就立刻走過去，看樹上有什麼沒有。他走到那裡，誰知道只見葉子，再也不見什麼，原來那時候不是結無花果的季節+。14 耶穌對樹說：「今後永不再有人吃你的果實了！+」門徒都聽見了。

15 他們來到耶路撒冷。耶穌進了聖殿，就把聖殿裡做買賣的人趕出去，又推倒兌錢商的桌子和賣鴿子的人的凳子+，16 不許人帶著器具穿過聖殿。17 他又教訓人說：「經上不是記著說，『我的殿要稱為萬國+禱告的殿+』嗎？你們竟使它成了強盜的巢穴+。」18 祭司長和抄經士聽見，就想法子鏟除耶穌+。只是他們怕他，因為群眾全都對他的教訓驚嘆不已+。

19 到了黃昏，耶穌和門徒照常出城去。20 清晨，他們過路的時候，看見那棵無花果樹連根都枯萎了+。21 彼得想起來，就對耶穌說：「老師，你看！你咒詛的無花果樹枯萎了+。」22 於是耶穌對他們說：「對上帝要有信心。23 我實在告訴你們，誰吩咐這座山『起來，投進海裡』，只要心裡不懷疑，相信所說的必實現，就必實現+。24 所以我告訴你們，凡你們禱告求的，只要有信心，認定是得著的，就一定得著+。25 你們站著禱告的時候，無論對人有什麼不滿，總要寬恕他+，這樣你們的天父也寬恕你們的過犯+。」26 －－－

27 他們又來到耶路撒冷。耶穌在聖殿裡行走，祭司長、抄經士和長老來見他+，28 對他說：「你憑什麼權柄做這些事？誰給你權柄做這些事？+」29 耶穌對他們說：「我問你們一個問題，你們回答我，我就告訴你們我憑什麼權柄做這些事+。30 約翰的浸禮+是從天上來的，還是從人間來的？你們回答我吧+。」31 他們彼此議論說：「要是我們說『從天上來』，他就會說：『那你們為什麼不相信他呢？+』32 難道我們敢說『從人間來』嗎？」原來他們害怕群眾，因為眾人都認定約翰是先知+。33 他們只好回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌就對他們說：「我也不告訴你們我憑什麼權柄做這些事+。」

12 耶穌又對他們說了個比喻：「有人栽了一個葡萄園+，四面圍上柵欄，挖了個酒槽，蓋了座塔樓+，租給農戶+，就到國外去了+。2 到了時候，他差一個奴隸到農戶那裡去，向農戶收取葡萄園的一些果實+。3 不料，他們竟然拿住奴隸，毒打一頓，打發奴隸空手而去+。4 他又差一個奴隸到他們那裡去。他們也打傷這個奴隸的頭，羞辱一番+。5 他又差一個去，他們竟把這個殺了。許多人也去了，有的被他們毒打，有的被他們殺害。6 他還有一個人，就是他所愛的兒子+。他最後差兒子到他們那裡去，說：『他們會尊敬我兒子的+。』7 誰知道農戶彼此說：『這個是繼承人+。來，我們殺了他，他繼承的產業就歸我們了+。』8 於是農戶拿住他，把他殺了+，扔到葡萄園外+。9 葡萄園的主人要怎麼辦呢？他必來消滅這班農戶，把葡萄園+交給別人+。10 經上記著說：『建造的人棄絕的石頭+，成了屋頂的房角石+。11 這是耶和華的作為，在我們眼中實在奇妙。』你們從沒念過這段經文嗎？+」

12 他們看出這個比喻是針對他們說的，就想法子捉拿耶穌。可是他們害怕群眾，只好離開他走了+。

13 隨後他們差法利賽派和希律黨徒+到耶穌那裡去，要從他的話中捉把柄+。14 他們到了，就對他說：「老師，我們知道你只說真話，不顧忌什麼人，因為你不看人的外表，只按真理教導人認識上帝的道路+。納人頭稅給凱撒，可以不可以呢？15 我們該納不該納？+」耶穌看穿他們的虛偽，就對他們說：「你們為什麼試探我？拿一個羅馬銀元給我看+。」16 他們拿了來。耶穌對他們說：「這是誰的像、誰的名號？」他們說：「是凱撒的+。」17 耶穌說：「凱撒之物要還給凱撒+，上帝之物要還給上帝+。」他們就都敬佩他+。

18 撒都該派向來說沒有復活這回事，他們來見耶穌，問他說+：19 「老師，摩西給我們寫下規定說，人的兄弟死了，留下妻子，沒有孩子，兄弟+就該把遺孀娶過來，讓婦人為死了的丈夫立後+。20 從前有兄弟七人，第一個娶了妻子，沒有留下子孫就死了+。21 第二個娶了她，也沒有留下子孫就死了；第三個也是這樣。22 七個都沒有留下子孫。最後婦人也死了+。23 復活的時候，她是哪一個人的妻子呢？七個都娶過她做妻子啊+。」24 耶穌對他們說：「你們錯了，不就是因為你們不明白聖經，也不認識上帝的力量嗎？+ 25 他們從死裡復活以後，也不娶也不嫁，而是像天上的天使一樣+。26 關於死人復活的事，在摩西的經卷，荊棘叢的篇章上，上帝對摩西說，『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝』，難道你們沒有念過嗎？+ 27 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你們大錯特錯了+。」

28 有一個抄經士先前來到，聽見他們爭論，知道耶穌答得巧妙，就問他說：「誡命中哪一條是最重要的呢？+」29 耶穌回答說：「最重要的是，『以色列啊，聽吧！我們的上帝耶和華是獨一的耶和華+，30 你要全心、全意、全智、全力愛耶和華你的上帝+』；31 其次是，『要愛人如己+』。再沒有別的誡命比這兩條更大了。」32 抄經士對他說：「老師，你按真理說得好，『上帝是獨一的，除了他，再沒有別神+』。33 人全心、全智、全力愛他，又愛人如己，就比一切全燒祭和別的祭牲更有價值+。」34 耶穌見他答得聰明，就對他說：「你離上帝的王國不遠了。」再沒有人敢問他什麼+。

35 耶穌在聖殿裡教導人，反問大家說：「抄經士怎麼說基督是大衛的子孫呢？+ 36 大衛憑著聖靈說+：『耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，直到我把你的仇敵放在你腳下+。」』37 大衛既然稱基督為『主』，基督又怎麼是大衛的子孫呢？+」

那一大群人都喜歡聽耶穌的話+。38 耶穌在教導中說：「要當心抄經士+，他們喜歡穿長袍遊來逛去，喜歡人在市集廣場上向他們問好，39 喜歡會堂裡的前座和筵席上的首位+。40 他們侵吞寡婦的房子+，又裝模作樣作冗長的禱告。這些人要受更嚴厲的判決。」

41 耶穌對著寶庫的錢箱+坐下，看群眾把錢投進錢箱裡。很多富有的人投進了很多錢+。42 有一個窮寡婦來，投進了兩文小錢+。43 耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這個窮寡婦投進錢箱的，比他們所有人投的還多+。44 他們都是從盈餘中拿出錢來投進去，這個婦人卻是從匱乏中，把她的一切生活費用，全都投進去了+。」

13 耶穌從聖殿裡出來，有一個門徒對他說：「老師，請看，這是多壯觀的石頭，多壯觀的建築！+」2 耶穌對他說：「你看見這些宏偉的建築嗎？+這裡絕不會有一塊石頭留在石頭上+，必都被拆下來+。」

3 耶穌坐在橄欖山上，對著聖殿，彼得+、雅各、約翰、安得烈私下問他說+：4 「請告訴我們，什麼時候有這些事呢？這一切到末期的時候，有什麼徵象呢？+」5 耶穌就對他們說：「你們要當心，免得受人迷惑+。6 必有很多人冒我的名而來，說『我就是基督』，很多人就受迷惑+。7 你們聽見戰爭和戰爭的消息，不要害怕，這些事一定會發生，不過終結還沒到+。

8 「民族要攻打民族，王國要攻打王國+，一處接一處有地震+和糧荒+。這一切像產痛一樣，只是重重苦難的開始+。

9 「你們要當心！人必把你們送上法庭+。你們為了我，必在會堂裡被人毆打+，被人押到總督和君王面前，站在席上向他們作見證+。10 但是好消息+必須先傳遍萬國萬族+。11 人把你們押去送官的時候，你們不要預先憂慮說什麼+。那時候有什麼話賜給你們，你們就說什麼話好了，因為說話的不是你們，而是聖靈+。12 兄弟必害死兄弟，父親必害死兒女+；兒女必跟父母為敵，害死他們+。13 你們為了我的名，必被所有人憎恨+。可是忍耐到底的人+，必然得救+。

14 「你們一看見那使地荒涼+的可憎之物+站在不該站的地方（讀者要辨明這句話的含意+），到時在猶地亞的，就要逃到山上去+。15 在房頂上的，不要下來，也不要進房子裡拿什麼東西+；16 在田裡的，不要回到後面去拿外衣+。17 在那段日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！+ 18 你們要不斷禱告，好叫這件事不在冬天發生+。19 那段日子必有患難，從上帝創造萬物以來，直到那時候，這樣的患難+未曾有過，以後也不會有+。20 要不是耶和華+縮短那段日子，就沒有人可以得救。可是為了他所揀選的子民+，他已經縮短了那段日子+。

21 「到時，要是有人對你們說，『看，基督在這裡』『看，基督在那裡+』，你們不要相信+。22 因為必有假基督和假先知興起+，行神跡和奇事+，如果可能，就想把蒙揀選的人也引入歧途+。23 所以你們要小心！+我把一切都預先告訴你們了+。

24 「在那段日子，那場患難以後，太陽就要變黑，月亮也不放光，25 星辰從天上墜落，天上的力量也必動搖+。26 到時，人必看見人子在雲中來臨+，大有力量和榮耀+。27 到時他必差天使從四方，從地極到天邊，把蒙揀選的人+聚集起來+。

28 「你們且拿無花果樹做比喻，學個道理：樹的新枝一發嫩長葉，你們就知道夏天近了+。29 照樣，你們看見這些事發生，就該知道他近在門口了+。30 我實在告訴你們，這一切必先發生，這一代人才會消逝+。31 天地+都會消逝，我的話+卻不會消逝+。

32 「至於那個日子、那個時刻，誰也不知道，天上的天使不知道，兒子也不知道，只有父親知道+。33 你們要留心，時刻警醒+，因為你們不知道指定的時候幾時才到+。34 這就像一個人離家出國+，把權柄交給奴隸，分派各人工作，又吩咐守門的人時刻守望。35 所以，你們要時刻守望+，因為你們不知道家主在什麼時候來到，或是黃昏，或是半夜，或是雞叫，或是清晨+。36 只怕他突然來到，竟看見你們正在睡覺+。37 我對你們說的話，也是對所有人說的：要時刻守望+。」

14 過兩天就是逾越節+和無酵節+。祭司長和抄經士設法用詭計捉拿耶穌，殺害他+。2 他們一再說：「不可在節期下手，免得引起民眾騷亂+。」

3 耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裡+，坐席的時候，有一個婦人帶了瓶用雪花石瓶子裝著的馨香油來，是真純的甘松油，非常昂貴。她打開雪花石瓶子，把馨香油倒在耶穌頭上+。4 有幾個人很不高興，說：「為什麼這樣浪費馨香油呢？+ 5 這瓶馨香油本可以賣三百多銀元，拿來分給窮人多好！」他們就對婦人非常不滿+。6 耶穌說：「由她吧。何必難為她呢？她向我做的是一件美事+。7 你們身邊常有窮人+，想要對他們行善，隨時都可以，但是你們不常有我+。8 她只是盡力而為，先把馨香油倒在我身上，預備我安葬的事+。9 我實在告訴你們，無論好消息傳到全世界+哪個地方，都會有人傳講這個女人所做的事來記念她+。」

10 那十二人之一的加略人猶大，到祭司長那裡去，要出賣耶穌，交給他們+。11 他們聽見就很高興，答應給他銀子+。於是猶大找機會出賣耶穌+。

12 無酵節+的第一天，人慣常宰殺逾越節羊羔的時候，門徒+對耶穌說：「你要我們到哪裡去為你預備逾越節的晚餐呢？+」13 於是耶穌差了兩個門徒，對他們說：「你們進城去，必遇見一個人拿著一瓶水迎面而來+，你們要跟著他。14 他進哪裡去，你們就對哪裡的家主說：『老師說：「我跟門徒一起吃逾越節晚餐+的客房在哪裡呢？+」』15 他自會帶你們去看樓上一個寬敞的房間，裡面擺設齊全。你們就在那裡為我們預備吧+。」16 門徒出去，進了城，發現情形正如耶穌對他們說的一樣。他們就把逾越節的晚餐預備好了+。

17 傍晚時分，耶穌和那十二人一起來到+。18 他們一同坐席吃飯的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們有一個與我同席的人+要出賣我+。」19 他們就憂愁起來，一個一個對他說：「不是我吧？+」20 耶穌說：「是你們這十二個人之一，他正跟我一起吃飯，在同一個碗裡蘸餅+。21 人子固然要離去，正如經上指著他所寫的話一樣，可是出賣人子的人有禍了！那個人沒有出生倒好+。」

22 他們還在吃的時候，耶穌拿起餅來，稱謝了，擘開，遞給他們，說：「你們拿去吃吧，這指的是我的身體+。」23 他又拿起杯來，感謝了，遞給他們，他們所有人都喝了+。24 耶穌說：「這指的是我的『立約之血+』，是要為許多人流出來的+。25 我實在告訴你們，我決不再喝葡萄酒，直到我在上帝的王國裡喝新的那一天+。」26 最後，他們唱了讚美歌+，就出來往橄欖山去+。

27 耶穌對他們說：「你們所有人都必失足，因為經上記著說：『我打擊牧人+，綿羊就會分散了+。』28 可是我復活以後，要比你們先到加利利去+。」29 彼得對耶穌說：「就算所有人都失足，我也必不失足+。」30 耶穌對彼得說：「我實在告訴你，就在今天，這個晚上，雞叫兩次以前，你必三次不認我+。」31 彼得卻堅決地說：「就算我要與你同死，也決不會不認你。」人人都說了同樣的話+。

32 他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：「你們坐在這裡，我去禱告+。」33 於是他帶著彼得、雅各、約翰+一起去。他心神恍惚，極其難過+，34 就對他們說：「我*非常憂愁+，幾乎要死。你們留在這裡，切切守望+。」35 他稍往前走，伏在地上禱告，祈求如果可能，就讓那時刻過去，不要臨到他+；36 又說：「爸爸，父親啊+，凡事你都能做，求你為我撤去這個杯。可是不要照我的意思，只要照你的意思+。」37 他回來，看見門徒在睡覺，就對彼得說：「西門，你睡著了嗎？你連守望一小時也做不到嗎？+ 38 你們要切切守望，不斷禱告+，免得受到引誘。心靈固然是熱切的，肉體卻軟弱了+。」39 耶穌又去禱告，說的也是同樣的話+。40 他再次回來，看見門徒在睡覺，因為他們眼皮沉重+。他們也不知道怎樣回答才好。41 他第三次回來，對他們說：「在這樣的時候，你們還睡覺休息！夠了！時候到了！+看哪！人子要被人出賣，落在罪人手裡了+。42 起來，我們走吧+。看哪！出賣我的人快到了+。」

43 耶穌還在說話，那十二人之一的猶大就到了。跟他一夥的人，是從祭司長、抄經士、長老那裡來的，帶著刀劍棍棒+。44 出賣耶穌的人跟他們約定一個暗號，說：「我吻誰，誰就是你們所要的人。你們要拘捕他，把他牢牢穩穩地押走+。」45 猶大上前靠近耶穌，說了聲「老師」，就非常親切地吻他+。46 他們隨即下手，拿住耶穌，拘捕了他+。47 站在旁邊的人有一個拔出劍來，向大祭司的奴隸砍去，削掉了他的一隻耳朵+。48 耶穌對他們說：「你們帶著刀劍棍棒出來逮捕我，像捉拿強盜一樣嗎？+ 49 我天天在聖殿裡教導人+，跟你們在一起，你們卻沒有拘捕我。不過，這是要應驗聖經的話+。」

50 門徒全都撇下他+，逃跑了+。51 有一個年輕人，身上只穿一件上等細麻衣，跟著耶穌。眾人要抓住這個人+，52 他就撇下細麻衣，赤身跑了。

53 他們把耶穌押到大祭司那裡，祭司長、長老、抄經士全都聚集起來+。54 彼得遠遠地跟著耶穌+，來到大祭司的院子，就跟侍役們一同坐在火光前烤火。55 這時，眾祭司長和全公議會都在找證言來控告耶穌，要把他處死+，可是什麼也找不著+。56 儘管有許多人作假見證誣告他+，他們的證言卻各有出入+。57 又有幾個人起來，作假見證控告他說：58 「我們聽他說過：『我要拆毀這座人手所造的聖殿，三天之內另建一座不是人手造的+。』」59 就是在這一點上，他們的證言也各有出入。

60 最後大祭司在眾人當中起來，問耶穌說：「你什麼也不回答嗎？這些人作證告你的是什麼事呢？+」61 耶穌還是默不作聲，一句也不回答+。大祭司又問他說：「你是不是當受稱頌者的兒子基督？+」62 耶穌說：「我是。你們必看見人子+坐在大能者的右邊+，帶著天雲而來+。」63 大祭司就撕裂內袍+，說：「我們還需要見證人嗎？+ 64 你們都聽見褻瀆的話了+。你們看該怎麼辦呢？」眾人全都定他有罪，要處死他。65 於是有些人向他吐唾沫+，把他的臉完全蒙住，用拳頭打他，對他說：「先知你說吧！」差役就摑他耳光，把他拉住+。

66 彼得在下面的院子裡，大祭司的一個女僕來了+， 67 見彼得在取暖，就定睛看著他，說：「你也是跟那個拿撒勒人耶穌一夥的+。」68 彼得卻否認說：「我不認識他，也不明白你說什麼。」他就走到外面的門廳去+。69 在那裡，女僕一見他，又對站在旁邊的人說：「這個人是他們的一分子+。」70 彼得再次否認。過了一會兒，站在旁邊的人又對彼得說：「你的確是他們的一分子，因為你是個加利利人+。」71 彼得就發咒起誓說+：「我不認識你們說的這個人+。」72 立時雞就叫了第二次+。彼得想起耶穌對他說過的話：「雞叫兩次以前，你必三次不認我+。」他就按捺不住，哭了起來+。

15 天一亮，祭司長、長老、抄經士，就是全公議會立刻商議+，決定把耶穌綁起來，押去交給彼拉多+。2 彼拉多問他說：「你是猶太人的王嗎？+」耶穌回答說：「你說了，我是+。」3 祭司長又指控他許多事+。4 彼拉多再次問他說：「你什麼也不回答嗎？+你看，他們控告你很多事+。」5 耶穌還是一言不發，彼拉多就很驚奇+。

6 每到節期，彼拉多都照民眾所求的，釋放一個囚犯給他們+。7 當時有一個人叫做巴拉巴，跟煽動叛亂的人囚在一起，這些人都在叛亂期間殺過人+。8 群眾上去求彼拉多照常例給他們辦理。9 彼拉多回答他們說：「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎？+」10 原來彼拉多知道，祭司長是因為妒忌+才把耶穌交來的+。11 祭司長卻煽動群眾，寧可要彼拉多釋放巴拉巴給他們+。12 彼拉多又對他們說：「那麼，你們稱為猶太人的王的+，我怎麼辦他才好呢？+」13 他們再次喊叫說：「把他掛在柱上！+」14 彼拉多又對他們說：「他做了什麼壞事呢？」他們越發喊叫說：「把他掛在柱上！+」15 彼拉多有意討好群眾+，就釋放巴拉巴給他們，又把耶穌鞭打了，交給人去掛在柱上+。

16 士兵把耶穌帶進總督府的院子裡，把全體士兵都聚集起來+。17 他們給耶穌穿上紫衣，用荊棘編個冠冕給他戴上+，18 就向他問安說：「猶太人的王啊，你好！+」19 他們又用蘆葦打他的頭，向他吐唾沫，屈膝下拜+。20 他們戲弄完了，就給他脫去紫衣，穿上原來的外衣，押他出去，要掛在柱上+。21 有一個路人剛巧從鄉下來到，就是昔蘭尼人西門，亞歷山大和魯孚的父親。士兵強迫他抬耶穌的苦刑柱+。

22 他們把耶穌帶到一個地方去，叫各各他，翻出來就是叫髑髏地+。23 他們把沒藥混進酒裡做麻醉劑+，遞給耶穌，耶穌卻不肯喝+。24 他們把他掛在柱上，抽籤分他的外衣+，看誰得著什麼+。25 上午九點+，他們把耶穌掛在柱上，26 上邊標明他的罪狀+，寫著說：「猶太人的王+」。27 跟他一起掛在柱上的，還有兩個強盜，一個在他右邊，一個在他左邊+。28 －－－ 29 過路的人都辱罵他+，搖頭說：「呸！你這個人啊，想拆毀聖殿，在三天之內建造起來+。30 你救救自己，從苦刑柱上下來吧！+」31 祭司長和抄經士也這樣取笑他，彼此說：「他救了別人，卻救不了自己！+ 32 以色列王基督啊，現在從苦刑柱上下來，讓我們看見就相信吧！+」連跟他一起掛在柱上的人也侮辱他+。

33 正午十二點，黑暗籠罩全境，直到下午三點+。34 下午三點的時候，耶穌大聲呼喊說：「以利，以利，拉馬·薩巴克塔尼？」翻譯出來，意思就是：「我的上帝，我的上帝，你為什麼撇棄我？+」35 有些站在附近的人聽見了，就說：「看，他在呼叫以利亞呢！+」36 有一個人跑去拿海綿浸透酸酒，綁在葦稈上，遞給他喝+，說：「由他吧！讓我們看看以利亞來不來把他取下+。」37 耶穌大喊一聲，就斷了氣+。38 聖所的帷幔+從上到下撕成兩半+。39 有一個軍官站在旁邊對著他，見他在這個情況下斷氣，就說：「這個人真是上帝的兒子！+」

40 也有些婦女從遠處觀看+，其中有末大拉人馬利亞、小雅各和約西的母親馬利亞，以及撒羅米+。41 耶穌在加利利的時候，她們一直伴隨他+，服事他。此外還有很多婦女，是跟耶穌一起上耶路撒冷的+。

42 到了傍晚，因為當天是預備日，就是安息日的前一天，43 亞利馬太的約瑟來了。他是公議會的成員，很有名望，向來等待上帝的王國+。他鼓起勇氣進去見彼拉多，請求領取耶穌的遺體+。44 彼拉多詫異耶穌已經死了，就召軍官來，問他耶穌是不是已經死了。45 彼拉多向軍官查證以後，就把屍首給了約瑟+。46 約瑟買了上等細麻布，把耶穌取下，就用上等細麻布把他裹好+，安放在一個從磐石中鑿出來的墓穴裡+，然後把一塊石頭移過來，堵住紀念墓的門口+。47 末大拉人馬利亞和約西的母親馬利亞留心觀看安放耶穌的地方+。

16 安息日+一過，末大拉人馬利亞+、雅各的母親馬利亞和撒羅米，就買了香料，要去抹耶穌的遺體+。2 接著那週的頭一天大清早+，太陽一出來，她們就來到紀念墓+。3 她們彼此說：「誰可以為我們移開紀念墓門的石頭呢？」4 可是她們抬頭一看，只見那塊極大的石頭已經移開了+。5 她們進紀念墓去，看見一個年輕人身穿白袍，坐在右邊，就驚愕不已+。6 年輕人對她們說：「不要驚愕。你們要找那被人掛在柱上的拿撒勒人耶穌+，他已經復活了+，不在這裡。看，這是他們安放他的地方+。7 你們要去告訴他的門徒和彼得說：『他要比你們先到加利利去+。你們會在那裡看見他，正如他從前告訴過你們的+。』」8 她們大大顫抖，非常激動，一出來就逃跑，離開紀念墓，什麼也沒有告訴人，因為她們實在害怕+。

長結語

有些古抄本（《亞歷山大抄本》、《厄弗冷抄本》、《伯撒抄本》）和譯本（拉丁語《通俗譯本》、敘利亞語《丘雷通譯本》、敘利亞語《伯西托譯本》）載有以下的長結語，可是《西奈抄本》、《梵蒂岡抄本》、敘利亞語《西奈譯本》和《亞美尼亞語譯本》沒有收錄：

9 接著那週的頭一天清早，耶穌復活以後，先向末大拉人馬利亞顯現，耶穌曾經從她身上驅逐了七個邪靈。10 她去告訴跟隨耶穌的人。當時他們正在哀慟哭泣。11 他們聽到耶穌已經活過來讓馬利亞看見，卻不肯相信。12 這些事以後，他們有兩個人到鄉下去。走路的時候，耶穌用別的形貌向他們顯現，13 他們就回去告訴其他人。那些人也不相信。14 後來那十一個人坐席，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心地剛硬，因為他們不相信那些看見他從死裡復活的人。15 耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向受造眾生傳揚好消息。16 信而受浸的，必定得救；不信的，必被定罪。17 信的人必有神跡相隨：能奉我的名驅逐邪靈，說外語，18 用手拿蛇，喝了致命毒物也不受傷害，按手在病人身上就使病人痊癒。」

19 主耶穌對他們說了這些話，就被接到天上去，坐在上帝的右邊。20 他們出去到處傳道，主跟他們一起工作，使他們有神跡相隨，支持他們傳揚的信息。

短結語

有些後期抄本和譯本在馬可福音16:8後面載有以下的短結語：

可是，凡吩咐她們的，她們都對彼得身邊的人簡述了。這些事以後，耶穌通過門徒，從東到西，傳揚聖潔不朽的信息，宣講永世的救恩。