耶穌在地上時發生的主要事件——耶穌在加利利廣泛開展傳道工作（上）

時間	地點	事件	馬太福音	馬可福音	路加福音	約翰福音
公元30年	加利利	耶穌首次宣告「天上的王國近了」	4:17	1:14,15	4:14,15	4:44,45
	迦拿；拿撒勒；迦百農	治好一個官員的兒子；宣讀以賽亞的書卷；到迦百農去	4:13-16		4:16-31	4:46-54
	加利利海，迦百農附近	呼召四個門徒：西門和安得烈、雅各和約翰	4:18-22	1:16-20	5:1-11
	迦百農	治好西門的岳母和其他人	8:14-17	1:21-34	4:31-41
	加利利	帶著四個門徒開始在加利利的第一次傳道旅程	4:23-25	1:35-39	4:42,43
	加利利	治好痲瘋病人；有一大群人跟著他	8:1-4	1:40-45	5:12-16
	迦百農	治好一個癱瘓的人	9:1-8	2:1-12	5:17-26
	迦百農	呼召馬太；跟收稅人一起用餐；談到禁食	9:9-17	2:13-22	5:27-39
	猶地亞	在各地的猶太會堂傳道			4:44
公元31年，逾越節	耶路撒冷	在畢士特池治好一個病人；猶太人要殺他				5:1-47
	從耶路撒冷回來的路上 (?)	門徒在安息日摘麥穗；耶穌是「安息日的主」	12:1-8	2:23-28	6:1-5
	加利利；加利利海	在安息日治好一個人的手；有一大群人跟隨他；治好更多人	12:9-21	3:1-12	6:6-11
	迦百農附近的山上	選出十二使徒		3:13-19	6:12-16
	迦百農附近	發表「登山寶訓」	5:1－7:29		6:17-49
	迦百農	治好一個軍官的僕人	8:5-13		7:1-10
	拿因	復活寡婦的兒子			7:11-17
	提比里亞；加利利（拿因或附近）	約翰派門徒去見耶穌；真理向小孩揭示出來；耶穌的擔子容易擔負	11:2-30		7:18-35
	加利利（拿因或附近）	一個有罪的女人用馨香油抹耶穌的腳；欠債的人的比喻			7:36-50
	加利利	帶著十二使徒開始在加利利的第二次傳道旅程			8:1-3
		驅逐邪靈；談到不會得到寬恕的罪	12:22-37	3:19-30
		除了約拿的神跡，再沒有神跡	12:38-45
		他的母親和弟弟們來了；說門徒就是他的親人	12:46-50	3:31-35	8:19-21

A7-D 耶穌在地上時發生的主要事件——耶穌在加利利廣泛開展傳道工作（中）

聖經新世界譯本（精讀本）

A7-D

耶穌在地上時發生的主要事件——耶穌在加利利廣泛開展傳道工作（中）

時間	地點	事件	馬太福音	馬可福音	路加福音	約翰福音
公元31或32年	迦百農一帶	耶穌講了一些跟王國有關的比喻	13:1-53	4:1-34	8:4-18
	加利利海	在船上平息風浪	8:18,23-27	4:35-41	8:22-25
	加大拉地區	把邪靈趕進豬群	8:28-34	5:1-20	8:26-39
	很可能是迦百農	治好患流血病症的女人；復活崖魯的女兒	9:18-26	5:21-43	8:40-56
	迦百農 (?)	治好盲人和啞巴	9:27-34
	拿撒勒	在家鄉再次被人排斥	13:54-58	6:1-5
	加利利	開始在加利利的第三次傳道旅程；派使徒出去傳道，擴展傳道工作	9:35－11:1	6:6-13	9:1-6
	提比里亞	希律斬了施浸者約翰的頭；希律因為耶穌而感到疑惑	14:1-12	6:14-29	9:7-9
公元32年，逾越節前（約翰福音6:4）	迦百農 (?)；加利利海東北岸	使徒們在各地傳道後回來；耶穌使5000個男人吃飽	14:13-21	6:30-44	9:10-17	6:1-13
	加利利海東北岸；革尼撒勒	民眾想擁立耶穌做君王；他在海上行走；治好很多人	14:22-36	6:45-56		6:14-21
	迦百農	說自己是「使人得生命的食物」；很多人對他的話感到反感，就離開他				6:22-71
公元32年，逾越節後	很可能是迦百農	批評人緊守傳統	15:1-20	7:1-23		7:1
	腓尼基；德卡波利斯	治好腓尼基婦女的女兒；使4000個男人吃飽	15:21-38	7:24－8:9
	馬加丹	除了約拿的神跡，再沒有神跡	15:39－16:4	8:10-12