凱西星座

（Kesil Constellation）〔希伯來語詞kesilʹ凱西，意即「愚昧」〕

在許多經文裡，「凱西」都指「愚昧」（參看詩49:10；92:6；箴1:22）；但根據上下文，在這四段經文裡（伯9:9；38:31；摩5:8；賽13:10［以複數形式出現］）顯然是指某個或某組天體。

一般認為，「凱西」指獵戶座，這個著名的星座包括了參宿四和參宿七這兩顆大亮星。《通俗拉丁文本聖經》把約伯記9:9和阿摩司書5:8中的「凱西星座」譯做「獵戶座」。大多數的譯本也跟隨這個做法，視「凱西星座」為「獵戶座」。古代《塔古姆》和敘利亞語譯本則把「凱西」譯做「巨人」，這跟獵戶座的阿拉伯語名稱gabbar杰貝爾（意即「強者」）是對應的（希伯來語名稱是gib·bohrʹ吉博）。

上帝的先知在阿摩司書5:8譴責以色列人時提到「凱西星座」，說他們沒有尋求創造天體和星座的真神耶和華。以賽亞書13:9,10則用「凱西」的複數形式kesi·leh·hemʹ凱西萊亨（即凱西星座），預告在「耶和華的日子」，高傲自大的暴君必被貶黜，天上的星辰也必昏暗無光。