疏忽，忽略

（Neglect）

意思是：沒注意；不理會；疏忽照料（某人某事）；沒有履行或執行（職責、指令等）。失職失責可以是故意的，也可以是無心之失，即因為粗心大意而疏於職守。

意指「忽略」的一個希伯來語動詞是pa·raʽʹ（帕拉），字面意思是「鬆開」。（民5:18）這個詞用來形容外表時可譯做不修邊幅或「披頭散髮」（利10:6）；形容行為時可譯做「放肆」（出32:25）；形容不聽管教時可譯做「輕忽」或「規避」（箴13:18；15:32；出5:4譯作「不做」）。另一個詞ʽa·zavʹ（阿扎卜）字面意思是「背棄；不理會」。（申29:25；王上12:8）尼希米勉勵敬拜真神的人不要「忽略」上帝的殿，就是這個意思。（尼10:39；另見13:11）另一個指「忽略」的希伯來語詞字面意思是「鬆懈」，就像鬆了弦的弓。（耶48:10；另見詩78:57）

希臘語a·me·leʹo阿梅萊奧（由a阿，意即「不」和meʹlo梅洛，意即「關心」兩個部分組成）專指因漠不關心、滿不在乎而失職失責，不只是因為粗心大意而疏忽照顧。使徒保羅指出違犯摩西律法的人要受重罰，然後說：「何況我們忽略了［希臘語a·me·leʹsan·tes阿梅萊桑泰斯，意即『滿不在乎』］主所親自傳開的偉大救恩，又怎能逃避懲罰呢？……上帝也……為這個救恩作證。」根據經文，問題不在於疏忽大意，而在於漠不關心、「隨流漂去」（第1節）、不服從上帝通過他的獨生子所傳的信息。（來2:1-4，Int）

馬太記述耶穌所說有關婚宴的比喻時，用了一個相關的希臘語詞。在比喻裡，國王邀請人參加他兒子的婚宴，但客人都沒有來。為什麼沒來呢？他們不是因一時疏忽而忘記，而是「滿不在乎地走了，一個到自己的田裡去，一個做生意去」。這些人毫不在意，所以聖經說他們根本不配。（太22:5,8）

年輕的提摩太受任命在以弗所做監督，責任重大。保羅勉勵他說：「不要忽略［或『輕忽』］你身上的恩賜。這個恩賜是從前藉著預言，通過長老團按手在你身上賜給你的。」顯然，提摩太必須盡心竭力，才能做到不「忽略」上帝的恩賜。他要全神貫注於宣讀、教導、勸勉的事上，留意自己的行為，樹立好榜樣，也要專心致志，心無旁騖。不然，他就可能因為漫不經心，輕忽上帝給他的恩賜，不蒙上帝悅納了。（提前4:11-16；Int）

關於律法之約，保羅引述耶和華論及以色列人的話，說：「他們違背了我所立的約。雖然我是他們的丈夫，他們的家主，他們還是背約。」（耶31:32）《七十子譯本》把「我是他們的丈夫，他們的家主」這句話譯做「我不再理會他們」。這就說明希伯來書8:9引述這句話時為什麼說：「他們沒有遵守我的約，所以我不再理會［不再關心］他們。」當然，耶和華不再關心和照顧以色列人，並非因為疏忽大意。相反，耶和華一直關愛跟他立了約的子民，只可惜他們背棄上帝，把上帝的話語棄若敝屣。惟獨到了這個地步，也惟獨因為這個緣故，耶和華才「不再理會［希臘語e·meʹle·sa埃梅萊薩］他們」。