Salmos
Notasorentsite, onimotaquena nantero picoacaanari
(Ivampoyeane David)
40 Noyeacotaqueri Tasorentsi,
ari iquemaquero nocajemaqueriri;
2 yoavisaacotajana caari nocamanta;
oquempevetaca yaajana, noquiavetaca tsampovatsajaqui;
aisati oquempevetaca yoajana imperitaqui,
nosavicantajari cameetsa.
3 Iotacaajanaro iroaquerari pampoyeantsi,
nopampoyeacotiri Atasorentsite: Icameetsati.
Oshequi quemajeitaquerori iquimoshiretasanotanaque
aisati ishiretasanotacari Tasorentsi.
4 ¡Iquimoshireti shiretariri Tasorentsi,
caari coatsine incarateri shemejeitatsiri
aisati pincatsatashiyetariri ijitasorentsitashiyeetari!
5 Notasorentsite, oshequi pimayetaqueri caari noneapiniti,
aisati maaroni pipajeitaquenari.
¡Tecatsi quempetempine!
Noncoavetearica nonquenquetsatacotero maaroni,
eiro nomatirotsi nontsoteero.
6 Te onimotempiji noapinitempiri virantsi
aisati nompapinitempiro panquirentsi nocashiacaimpiri,
Te pincoacotena nontaasanotempiri virantsi,
pimpeacotantenarori caari cameetsatatsi nantiri.
Irointiquea pimatacaaquena nonquemisantasanotempi.
7 Irotaque nocantantacari: “Jerocana meeca;
tempa irotaque ocantacotanari Sanquenarentsi:
8 Onimotasanotaquena, Notasorentsite,
nantempiro picoacaanari.
¡Tempa noquenqueshiretapinitiro picantacantiri!”
9 Yapatojeitanta maaroni pishanincajeitajari,
noametaqueri cameetsatasanotatsiri.
¡Tasorentsi, piotaquena, te nomajereteji!
10 Te nomaneroji noquenquetsatacotimpi: picameetsatasanotaque,
aisati nocamantacotaquero piquearioventiro picantaqueri
aisati poavisaacotanti.
Te catsini nomanapitsateriji pinintaqueri
aisati piquearioventiro pishanincatacari.
11 Tasorentsi, ¡eiro pojoquirotsi pincavintsayena!
¡Pincanteani pinquempoyeacoventena;
tempa pinintasanotana aisati piquearioventiro picantaquenari!
12 Tempa avishimotaquena oshequi catsini pomerentsitantsi,
te nomatimateroji niotero jaocarica ocaratiri.
Oashinoncaajana nantayetaqueri, anaanaquero ocarati noishi;
te nomatajeaji namenaje aisati te nonquimoshiretanaje.
13 ¡Notasorentsite, nocoi pojocaacoventena,
caate shintsini pamitacotena!
14 ¡Panaacojeiteri coavetachari iroyena, pincomitacasanoteari!
¡Irishiajeitanaqueta maaroni coatsiri iroashinoncayena!
15 ¡Irishiajeitanaqueta shirontimentanari,
impashiventanaquea!
16 Irintiquea maaroni aventajeitimpiri,
inquimoshirejeitanaqueta,
aisati maaroni coasanotatsiri poavisaacoteri,
incantapinite: “¡Ipincatsaritasanoti Notasorentsite!”
17 Naintiquea, oshequi nashinoncaaca, opomerentsitimotaquena;
Novincatsarite, eiro pipeacotanatsi,
tempa avirotaque amitacotanari, jocaacoventanari.
¡Eiro pisamanititsi, Notasorentsite!