Mika
1 Zeova ti koz avek Mika* ki sorti Moreset dan letan ki Zotam, Aaz ek Ezekya ti bann lerwa Zida. I ti ganny sa mesaz konsernan Samari ek Zerizalenm dan en vizyon:
2 “Tou pep, ekoute!
Ou, later ek tou sa ki lo la, ekout byen.
Zeova i dan son tanp sen.
Ki Souvren Senyer Zeova i temwanny kont zot.
3 Parski gete! Zeova pe sorti dan sa landrwa kot i reste,
I pou desann e mars lo bann montanny lo later.
4 Bann montanny pou fonn anba son lipye
E bann vale pou fann an de
Parey lasir* dan dife,
Parey delo ki koule lo en montanny apik.
5 Tousala i akoz Zakob in rebele,
Akoz pese pep Izrael.
Lekel ki responsab pour rebelyon Zakob?
Pa Samari?
Lekel ki responsab bann landrwa ladorasyon Zida?
Pa Zerizalenm?
6 Mon pou fer Samari vin en ta debri dan lakanpanny,
En landrwa pour plant pye rezen.
Mon pou anvoy* son bann ros anba dan vale
E mon pou fer dimoun vwar son fondasyon.
7 Tou son bann stati pou ganny kraze an morso
E tou son bann kado ki i’n gannyen akoz i ti vann son lekor,* pou ganny brile dan dife.
Mon pou detri tou son zidol.
Parski Samari in ganny tousala avek larzan prostitisyon
E sa menm larzan pou ganny servi pour pey bann prostitye.”
8 Pour sa rezon, mon pou plere e kriye.
Mon pou mars nipye e touni.
9 Parski son blesir pa kapab geri
E i’n ariv ziska Zida.
Sa fleo in propaze ziska kot baro mon pep, ziska Zerizalenm.
10 “Pa anons sa mesaz dan lavil Gat.
Zot pa devret plere.
Bann zabitan Bet-Afra,* roul zot lekor dan lapousyer.
11 Bann zabitan* Safir, al touni e dan laont.
Bann zabitan* Zaanann pa’n sorti.
Bet-Ezel ti zot landrwa proteksyon, me la aprezan i pou zis annan leokri laba.
12 Parski bann zabitan* Marot in esper sa ki bon,
Me Zeova in anvoy sa ki move kot baro Zerizalenm.
13 Zot, bann zabitan* Lakis, anmar bann seval avek saret.
Se akoz ou menm ki fiy Siyon ti konmans fer pese,
Parski ou’n revolte zis parey pep Izrael.
14 Alor ou pou donn kado Moreset-Gat ler i pe ale.
Bann zabitan Akzib ti anbet bann lerwa Izrael.
15 Zot, bann zabitan* Maresa, mon pou fer en lennmi vin pran tou zot keksoz.
Bann sef Izrael pou al kasyet Adoulam.
16 Koup zot seve e raz zot latet akoz maler pou vin lo zot zanfan ki zot sitan kontan.
Raz zot latet kler parey en leg,
Parski zot zanfan in ganny pran avek zot e ganny anmennen an egzil.”