Egzod

2 Sa letan, en msye dan tribi Levi ti marye avek en fiy dan tribi Levi. 2 Pli tar, sa madanm ti tonm ansent e i ti ganny en garson. Ler i ti vwar ki sa pti baba ti vreman zoli, i ti kasyet li pour trwa mwan. 3 Ler i ti nepli kapab kasyet li, i ti pran en pannyen* papiris* e i ti pas koltar* lo la. Apre, i ti met sa zanfan ladan e met sa pannyen parmi bann zon* dan Larivyer Nil. 4 Me ser sa pti baba ti debout en zistans pour vwar ki ti pou arive avek li.

5 Pli tar, fiy Faraon ti desann pour bennyen dan Larivyer Nil e son bann servant ti pe marse o bor larivyer. Apre, fiy Faraon ti vwar sa pannyen parmi bann zon. Deswit i ti anvoy son servant pour al sers sa pannyen. 6 Ler i ti ouver sa pannyen, i ti vwar en pti garson pe plere. I ti pran pitye pour li, me i ti dir: “Sa i zanfan bann Ebre.” 7 Apre ser sa pti baba ti dir fiy Faraon: “Eski mon kapab al kriy en madanm Ebre pour ki i donn tete sa pti baba pour ou?” 8 Fiy Faraon ti dir li: “Ale!” Deswit, sa pti fiy ti al kriy manman sa pti baba. 9 Alor, fiy Faraon ti dir li: “Pran sa pti baba, donn li tete pour mwan e mon pou pey ou.” Sa madanm ti pran sa pti baba e i ti donn li tete. 10 Ler sa pti baba ti’n grandi, i ti anmenn li kot fiy Faraon e i ti vin son garson. I ti apel li Moiz* e dir: “Sa i akoz mon’n tir li dan delo.”

11 En zour, ler Moiz ti’n vin en adilt,* i ti al gete ki mannyer son bann frer ti pe soufer akoz sa travay dir ki zot ti pe fer. Ler i ti laba, i ti vwar en Ezipsyen pe bat enn son bann frer Ebre. 12 I ti get gos drwat e i pa ti vwar personn, alor i ti touy sa Ezipsyen e kasyet li dan disab.

13 Son lannmen, i ti al ankor e i ti vwar de zonm Ebre pe lager avek kanmarad. Alor i ti dir sa enn ki ti annan tor: “Akoz ou pe bat ou kanmarad?” 14 Me sa zonm ti dir li: “Lekel ki’n apwent ou konman prens ek ziz lo nou? Eski ou anvi touy mwan parey ou ti touy sa Ezipsyen?” Ler Moiz ti tann sa i ti per e i ti mazinen: “Sirman tou dimoun i konn sa ki mon’n fer!”

15 Pli tar, Faraon ti tann sa ki ti’n arive e i ti esey touy Moiz. Me Moiz ti sov lwen avek Faraon e i ti al reste dan pei Madyann. Ler i ti ariv laba, i ti asiz o bor en pwi. 16 Pret Madyann ti annan set fiy. Sa bann fiy ti vin tir delo e ranpli loz pour ki troupo zot papa i bwar delo. 17 Me parey labitid, bann berze ti pous zot. Ler Moiz ti vwar sa, i ti leve e al ed* sa bann fiy, i ti osi donn zot troupo delo. 18 Ler zot ti ariv kot zot, zot papa Reouel* ti sirprann e dir: “Ki mannyer ozordi zot in ariv sitan boner kot lakour?” 19 Zot ti reponn: “En Ezipsyen in defann nou kont bann berze. I’n menm tir delo pour nou e donn troupo delo pour bwar.” 20 Alor i ti dir son bann fiy: “Me oli sa zonm? Akoz zot in kit li laba? Al kriy li pour ki i manz avek nou.” 21 Apre sa, Moiz ti dakor pour reste avek Reouel e i ti fer son fiy Sefora marye avek Moiz. 22 Pli tar, Sefora ti ganny en garson e Moiz ti apel li Gersonm,* parski i ti dir, “Mon’n vin en etranze dan en pei etranze.”

23 Apre en kantite letan,* lerwa Lezip ti mor. Me bann Izraelit ti kontinyen plennyen e kriy osekour akoz zot ti pe travay konman bann lesklav. Zot ti kontinyen kriy osekour pour ki sa vre Bondye i ed zot akoz zot ti pe soufer. 24 Avek letan, Bondye ti tann zot pe plennyen e i ti mazin son lalyans ki i ti fer avek Abraam, Izaak ek Zakob. 25 Alor, Bondye ti vwar sityasyon bann Izraelit e i ti pran pitye pour zot.