Premye liv Kronik
22 Apre David ti dir: “Sa i lakaz Zeova sa vre Bondye e sa i lotel pour bann lofrann brile* pour Izrael.”
2 David ti donn bann lord pour rasanble bann etranze ki dan pei Izrael. I ti fer zot kas ros e tay ros pour konstriksyon lakaz sa vre Bondye. 3 David ti osi prepar en gran kantite fer pour zot fer bann klou ek kouple pour bann laport kot baro. I ti osi prepar en gran kantite kwiv ki ti enposib pour peze 4 e en gran kantite dibwa sed ki pa ti kapab ganny konte parski bann Sidonyen ek bann Tiriyen ti anmenn en gran kantite dibwa sed pour David. 5 David ti dir: “Mon garson Salomon i zenn e i napa leksperyans.* Sa lakaz ki pou ganny konstrir pour Zeova i devret sitan ekstraordiner pour ki dimoun dan tou pei i koz lo li e lo son labote. Alor, mon pou fer bann preparasyon pour li.” Alor David ti prepar en gran kantite materyo avan son lanmor.
6 Deplis, i ti kriy son garson Salomon e i ti donn li lord pour konstri en lakaz pour Zeova Bondye Izrael. 7 David ti dir son garson Salomon: “Mon ti vreman anvi konstri en lakaz pour non Zeova mon Bondye. 8 Me Zeova ti dir mwan, ‘Ou’n touy en kantite dimoun e ou’n al dan bann gro lager. Ou pa pou konstri en lakaz pour mon non, parski ou’n touy en kantite dimoun devan mwan. 9 Gete! Ou pou ganny en garson e i pou en zonm ki kontan lape.* Mon pou donn li repo kont son bann lennmi otour li, parski i pou apel Salomon* e mon pou donn Izrael lape ek trankilite pandan son lavi. 10 Li menm ki pou konstri en lakaz pour mon non. I pou vin mon garson e mon pou vin son papa. Mon pou byen etabli son tronn ek son rwayonm lo Izrael pour touzour.’
11 “Aprezan mon garson, ki Zeova i avek ou e ki ou reisi konstri sa lakaz pour Zeova ou Bondye, zis parey i’n dir ou pou fer. 12 Ler Zeova i donn ou lotorite lo Izrael, ki i osi donn ou bon zizman ek lentelizans pour ki ou obei lalwa Zeova ou Bondye. 13 Si ou fer sir ki ou obei bann lalwa ek bann komannman ki Zeova ti donn lord Moiz pour donn Izrael, ou pou sirman reisi. Pran kouraz e reste for. Pa bezwen per oubyen panik. 14 Mon’n fer en kantite zefor pour prepar 100,000 talan* lor, 1,000,000 talan larzan pour lakaz Zeova e osi en gran kantite kwiv ek fer ki pa kapab ganny peze. Mon’n prepar bann dibwa ek ros, me ou, ou pou rod plis ankor. 15 Ou annan en gran kantite travayer, sa i enkli bann ki kas ros, mason, sarpantye ek tou kalite artizan ki annan abilite. 16 Lakantite lor, larzan* ek kwiv ki i annan, pa kapab ganny peze. Aprezan leve e konmans sa travay. Ki Zeova i avek ou.”
17 Apre, David ti donn lord tou bann prens Izrael pour ed son garson Salomon, i ti dir zot: 18 “Pa Zeova zot Bondye i avek zot e pa i’n donn zot repo dan tou kote? I’n livre bann zabitan sa pei dan mon lanmen e Zeova ek son pep in ganny kontrol lo sa pei. 19 Aprezan, zot devret determinen pour rod Zeova zot Bondye avek tou zot leker e avek tou zot lafors.* Konmans konstri landrwa sen Zeova sa vre Bondye, pour zot kapab anmenn lars lalyans* Zeova ek bann keksoz sen sa vre Bondye dan sa lakaz ki pou ganny konstrir pour non Zeova.”