Dezyenm liv Samyel
24 Ankor enn fwa, Zeova ti pran en gran lakoler avek Izrael ler en dimoun ti dir David* fer en keksoz kont pep Izrael par dir li: “Al konte konbyen dimoun i annan dan Izrael ek Zida.” 2 Alor lerwa ti dir Zoab sef larme ki ti ansanm avek li: “Silvouple, al partou dan tou tribi Izrael, depi Dann ziska Beer-Seba e anrezistre bann dimoun pour mwan konnen ki kantite dimoun i annan.” 3 Me Zoab ti dir lerwa: “Ki Zeova ou Bondye i fer sa pep ogmante 100 fwa plis e ki mon senyer lerwa i vwar sa avek son prop lizye. Me akoz mon senyer lerwa i anvi fer en keksoz koumsa?”
4 Me lerwa pa ti oule ekout Zoab ek bann sef larme. Alor, Zoab ek bann sef larme ti sorti devan lerwa e zot ti al anrezistre pep Izrael. 5 Zot ti travers Larivyer Zourden e al kanpe Aroer ki ti a drwat* avek sa lavil ki ti dan milye vale* e zot ti al dan direksyon bann Gadit e apre, zot ti al Zazer. 6 Apre sa, zot ti al Gilead e dan pei Tatim-Odsi e zot ti kontinyen ziska Dann-Zaann e fer letour ziska Sidon. 7 Apre, zot ti al dan lavil Tir e dan tou lavil bann Ivit ek bann Kananeen. Finalman, zot ti ariv Beer-Seba ki dan rezyon Negeb, dan teritwar Zida. 8 Alor zot ti al partou dan pei e retourn Zerizalenm apre nef mwan 20 zour. 9 Zoab ti donn lerwa lalis dimoun ki ti’n ganny anrezistre. I ti annan 800,000 gerye ki ti annan lepe dan Izrael e 500,000 zonm Zida.
10 Me apre ki David ti’n kont pep Izrael, son konsyans* ti konmans fatig li. David ti dir Zeova: “Mon’n fer en gro pese ler mon’n fer sa. Aprezan Zeova, silvouple, pardonn fot ou serviter parski mon’n azir dan en fason vreman bet.” 11 Ler David ti leve bomaten, Zeova ti koz avek profet Gad ki ti osi sa dimoun ki ti dir David bann vizyon Bondye. Bondye ti dir: 12 “Al dir David, ‘La sa ki Zeova i dir: “Mon pe donn ou trwa opsyon. Swazir sa enn ki mon devret anmenn lo ou.”’” 13 Alor Gad ti al kot David e dir li: “Eski ou ti pou kontan ki i annan en lafanmin dan ou pei pour set an, oubyen ou bann lennmi i tay deryer ou pour trwa mwan, oubyen i annan en lepidemi dan ou pei pour trwa zour? Aprezan, reflesir byen sa ki ou anvi mon al dir sa Enn ki’n anvoy mwan.” 14 Alor David ti dir Gad: “Sa i trakas mwan en kantite. Silvouple, les nou tonm dan lanmen Zeova parski i pou sirman pran pitye pour nou, me pa les mwan tonm dan lanmen zonm.”
15 Zeova ti anvoy en lepidemi lo Izrael e sa ti konmanse depi bomaten ziska sa letan ki ti’n ganny fikse. I ti annan 70,000 dimoun ki ti mor depi Dann ziska Beer-Seba. 16 Ler lanz ti anvoy son lanmen dan direksyon Zerizalenm pour detri li, Zeova ti regrete* akoz sa maler. I ti dir sa lanz ki ti pe al detri pep Izrael: “Ase! Bes ou lanmen aprezan.” Lanz Zeova ti’n ariv pros avek sa landrwa kot dible i ganny bate ki ti pour Arona en Zebouzit.
17 Ler David ti vwar sa lanz ki ti pe touy bann dimoun, i ti dir Zeova: “Mwan ki’n fer pese e mwan ki’n fer sa ki mal. Ki sa bann mouton in fer? Silvouple, pini mwan ek fanmir* mon papa.”
18 Sa zour, Gad ti vin kot David e dir li: “Mont kot sa landrwa kot dible i ganny bate ki pour Arona en Zebouzit e fer en lotel pour Zeova.” 19 Alor David ti mont kot sa landrwa kot dible i ganny bate zis parey Zeova ti’n donn Gad lord pour dir li. 20 Ler Arona ti get anba e vwar lerwa ek son bann serviter pe vin kot li, deswit Arona ti desann kot lerwa e tonm azenou lafas anba devan li. 21 Arona ti demande: “Akoz mon senyer lerwa in vin kot son serviter?” David ti reponn: “Pour mwan aste ou landrwa kot dible i ganny bate e pour mwan fer en lotel pour Zeova pour ki sa fleo lo sa pep i arete.” 22 Me Arona ti dir David: “Mon senyer lerwa, pran sa landrwa e ofer en sakrifis ki ou krwar i bon.* La bann bef pour ou fer lofrann brile* e pran sa plans dibwa ki bat dible avek e osi sa zoug* ki lo bann bef pour ou servi pour alim dife. 23 Mon lerwa, mon* donn ou tousala.” Apre, Arona ti dir lerwa: “Ki Zeova ou Bondye i beni ou.”
24 Me lerwa ti dir Arona: “Non, mon devret aste sa landrwa avek ou. Mon pa pou ofer Zeova mon Bondye bann lofrann brile ki pa’n kout mwan nanryen.” Alor, David ti aste sa landrwa kot dible i ganny bate e osi bann bef pour 50 sekel* larzan. 25 David ti fer en lotel laba pour Zeova e i ti ofer bann lofrann brile ek sakrifis lape.* Apre, Zeova ti ekout lapriyer David pour sa pep e sa fleo lo Izrael ti arete.