Levitik

23 Zeova ti osi dir Moiz: 2 “Koz avek bann Izraelit e dir zot, ‘Bann lafet ki Zeova i demann zot pour selebre i bann lasanble sen pour tou dimoun rasanble ansanm. La mon bann lafet ki zot devret selebre:

3 “‘Zot kapab travay pandan sis zour, me setyenm zour i en saba, en zour repo, en lasanble sen pour tou dimoun rasanble ansanm. Zot pa devret fer okenn travay. Sa i en saba pour Zeova nenport landrwa kot zot reste.

4 “‘Sa i bann lafet ki Zeova i demann zot pour selebre, bann lasanble sen ki devret ganny anonse dan zot letan fikse: 5 Katorzyenm zour dan premye mwan, apre soley kouse* zot pou selebre Lapak* pour Zeova.

6 “‘Kenzyenm zour, sa menm mwan, zot pou selebre Lafet Dipen san Lelven pour Zeova. Zot devret manz dipen san lelven pour set zour. 7 Premye zour, i pou annan en lasanble sen. Zot pa devret fer okenn travay dir. 8 Me zot pou anmenn en sakrifis ki ganny ofer lo dife pour Zeova pour set zour. Setyenm zour, i pou annan en lasanble sen. Zot pa devret fer okenn travay dir.’”

9 Zeova ti osi dir Moiz: 10 “Dir bann Izraelit, ‘Ler zot finalman ariv dan sa pei ki mon pe donn zot e zot fer rekolt, zot devret anmenn kot sa pret en pake zepi dan bann premye fri dan zot rekolt. 11 Sa pret pou balans sa pake zepi devan deryer devan Zeova pour ki zot ganny son laprouvasyon. Sa pret pou balans sa pake zepi devan deryer, sa zour apre Saba. 12 Sa zour ki zot balans sa pake zepi devan deryer, zot devret ofer en zenn mal mouton ki dan son premye lannen ki san defo, konman en lofrann brile* pour Zeova. 13 I pou osi anmenn de pti omer* bon kalite lafarin ki’n melanze avek delwil konman en lofrann lagrenn ki ganny ofer lo dife pour Zeova, en bon loder ki fer li plezir.* Zot pou ofer en lit* diven konman en lofrann diven. 14 Zot pa devret manz okenn lagrenn ki’n fek rekolte, ni lagrenn griye oubyen dipen ziska zour ki zot anmenn sa lofrann pour zot Bondye. Sa i en lalwa permanan pour zot, zenerasyon apre zenerasyon, partou kot zot reste.

15 “‘Zot devret kont set saba* depi sa zour apre Saba, setadir depi sa zour ki zot ti anmenn zot pake zepi konman en lofrann balanse. Sa i devret set semenn konplet. 16 Zot pou kont 50 zour ziska sa zour apre setyenm Saba e apre sa, zot devret ofer Zeova en nouvo lofrann lagrenn. 17 Zot devret anmenn de dipen sorti kot zot konman en lofrann balanse. Sa dipen i devret ganny fer avek de pti omer* bon kalite lafarin. Zot devret fer sa dipen avek lelven, konman bann premye fri pour Zeova. 18 Ansanm avek sa dipen, zot devret ofer set zenn mal mouton ki san defo ki annan enn an, en zenn toro ek de mal mouton. Zot pou ganny ofer konman en lofrann brile pour Zeova ansanm avek lofrann lagrenn ek lofrann diven konman en sakrifis ki ganny ofer lo dife, en bon loder ki fer Zeova plezir.* 19 Zot devret ofer en zenn kabri konman en sakrifis pour pese ek de pti mal mouton ki annan enn an konman en sakrifis lape. 20 Sa pret pou balans zot devan deryer ansanm avek sa dipen ki’n ganny fer avek bann premye fri dan rekolt, konman en lofrann balanse devan Zeova ansanm avek sa de pti mal mouton. Zot devret ganny ofer konman en keksoz sen pour Zeova e zot pou vin pour sa pret. 21 Sa menm zour, zot pou anonse ki i annan en lasanble sen. Zot pa devret fer okenn travay dir. Sa i en lalwa permanan pour zot, zenerasyon apre zenerasyon, partou kot zot reste.

22 “‘Ler zot fer rekolt dan zot pei, zot pa devret rekolte tou sa ki’n pous lo bor zot plantasyon e zot pa devret anmas sa ki’n reste deryer ler zot pe rekolte. Zot devret kit li pour bann pov ek bann etranze. Mwan mon Zeova zot Bondye.’”

23 Zeova ti osi dir Moiz: 24 “Dir bann Izraelit, ‘Premye zour dan setyenm mwan, sa i devret en zour repo e en zour souvenir* kot zot pou soufle tronpet pour anonse ki i annan en lasanble sen. 25 Zot pa devret fer okenn travay dir e zot pou anmenn en lofrann ki ganny ofer lo dife pour Zeova.’”

26 Zeova ti osi dir Moiz: 27 “Par kont, dizyenm zour dan setyenm mwan, zot devret selebre Zour Rekonsilyasyon.* I devret annan en lasanble sen e zot devret montre ki zot dan lapenn.* Zot devret anmenn en lofrann ki ganny ofer lo dife pour Zeova. 28 Zot pa devret fer okenn travay sa zour parski sa i zour rekonsilyasyon kot pret i ofer sakrifis pour ki zot pese i ganny pardonnen devan Zeova zot Bondye. 29 En dimoun ki pa montre ki i dan lapenn* sa zour pou ganny met amor. 30 Mon pou touy en dimoun ki fer okenn travay sa zour. 31 Zot pa devret fer okenn travay. Sa i en lalwa permanan pour zot, zenerasyon apre zenerasyon, partou kot zot reste. 32 Sa zour i en saba pour zot, zot devret repoze e montre ki zot dan lapenn depi aswar, nevyenm zour sa mwan. Zot devret obei lalwa saba, depi soley kouse ziska lot soley kouse.”

33 Zeova ti osi dir Moiz: 34 “Dir bann Izraelit, ‘Kenzyenm zour dan setyenm mwan, zot pou selebre Lafet bann Payot* pandan set zour pour Zeova. 35 Premye zour, i pou annan en lasanble sen. Zot pa devret fer okenn travay dir. 36 Pandan set zour, zot devret anmenn en sakrifis ki ganny ofer lo dife pour Zeova. Wityenm zour, i pou annan en lasanble sen e zot devret anmenn en sakrifis ki ganny ofer lo dife pour Zeova. Sa i en lasanble spesyal. Zot pa devret fer okenn travay dir.

37 “‘Sa i bann lafet ki Zeova i demann zot pour selebre, bann lasanble sen ki devret ganny anonse kot zot devret ofer bann sakrifis lo dife pour Zeova: lofrann brile, lofrann lagrenn ek lofrann diven dapre sa ki ganny demande sak zour. 38 Sa i bann sakrifis an plis ki devret ganny ofer apard ki bann ki ganny ofer zour saba Zeova oubyen bann kado, bann lofrann pour en ve e bann lofrann volonter ki zot devret donn Zeova. 39 Par kont, kenzyenm zour dan setyenm mwan, ler zot pou’n fer rekolt dan pei, zot devret selebre lafet pour Zeova pandan set zour. Premye zour i en zour repo e wityenm zour i en zour repo. 40 Premye zour, zot pou pran fri bann zoli pye dibwa, fey pye dat, brans bann pye dibwa ki annan bokou fey ek brans bann pye dibwa* ki pous dan vale* e zot pou dan lazwa devan Zeova zot Bondye pandan set zour. 41 Zot pou selebre en lafet pour Zeova pandan set zour dan en lannen. Zot devret selebre sa lafet dan setyenm mwan, sa i en lalwa permanan pour zot, zenerasyon apre zenerasyon. 42 Zot devret reste dan bann payot pandan set zour. Tou bann Izraelit i devret reste dan bann payot, 43 pour ki zot desandans i konnen ki mon ti fer bann Izraelit reste dan bann payot ler mon ti fer zot sorti Lezip. Mwan mon Zeova zot Bondye.’”

44 Alor Moiz ti koz avek bann Izraelit lo bann lafet pour Zeova.