LESON 4
Akoz nou’n pibliy New World Translation?
Kongo (Kinshasa)
Rwannda
En bout dan en vye kopi Labib (Symmachus) kot non Bondye i aparet dan Psonm 69:31, dan trwazyenm ouswa katriyenm syek Nou Lepok
Pour plizyer dizenn lannen, Temwen Zeova in servi, enprimen e distribye diferan tradiksyon Labib. Me plitar, nou ti vwar sa nesesite pour pibliy en nouvo tradiksyon Labib ki ti pou ed bann dimoun pour “ganny [en] konnesans laverite” ki egzakt akoz sa i lavolonte Bondye. (1 Timote 2:3, 4) Apartir 1950, nou ti progresivman pibliy en tradiksyon Labib an Angle modern ki apel New World Translation. Sa Labib in fidelman ganny tradwir dan en fason egzakt dan plis ki 120 langaz.
I en Labib ki fasil pour konpran. O firamezir letan i pase, bann langaz i sanze e sa i fer ki dan bokou tradiksyon Labib i kapab annan bann vye mo ki difisil pour konpran. Deplis, bann vye kopi Labib ki pli egzakt e pli pros avek bann orizinal in ganny dekouver e sa in ede pour nou pli byen konpran Ebre, Arameen ek Grek, bann langaz ki Labib ti ganny ekrir o konmansman.
En tradiksyon Labib ki fidel avek parol Bondye. Olye sanz sa ki Parol Bondye i dir, bann tradikter Labib i devret tradwir sa ki son orizinal i dir. Me, dan laplipar versyon Labib, non Bondye, Zeova pa’n ganny servi dan Lekritir Sen.
I en Labib ki onor son Loter. (2 Samyel 23:2) Parey sa legzanp lo sa portre anba lo paz, dan bann vye kopi Labib, non Bondye i aparet plis ki 7,000 fwa e bann tradikter New World Translation in remet non Bondye kot i ti aparet dan bann vye kopi Labib. (Psonm 83:18) Zot ti fer bann resers pour plizyer lannen pour pibliy sa Labib e i en plezir pour lir sa Labib akoz ou kapab konpran klerman bann panse Bondye. Ki swa ou annan New World Translation dan ou langaz oubyen non, nou ankouraz ou pour pran sa labitid pour lir Parol Zeova tou le zour.—Zozye 1:8; Psonm 1:2, 3.
Akoz nou ti deside ki en nouvo tradiksyon Labib ti neseser?
Ki bon labitid en dimoun ki anvi konn lavolonte Bondye i devret annan tou le zour?