Not anba lo paz

a Parol Zezi i ede pour koriz sa fo lide ki serten tradiksyon Labib i donnen par mal tradwir sa mo “prezans.” Serten tradiksyon i servi “larive,” “laparisyon” oubyen “retour” ki tousala i donn sa nide en levennman ki pou dire pour zis en ptigin letan. Me remarke ki Zezi pa ti konpar son prezans avek sa Deliz dan letan Noe, ki ti zis en levennman ki ti arive sa letan, me plito avek ‘bann zour dan letan Noe,’ en peryod letan kot en levennman eksitan ti arive. Parey dan sa letan, prezans Kris pou dir pour en peryod letan kot dimoun pou telman okipe avek bann aktivite tou le zour e zot pa pou pran kont lavertisman ki pe ganny donnen.