MERATAJIM

[pravděpodobně „dvojitá vzpoura (vzbouření)“].

Označení, které se vztahuje na Babylón nebo možná na určité území v Babylónii. (Jer 50:21, 23, 24) Může to souviset s výrazem nar marratu v babylónských nápisech, kterým je snad míněn Perský záliv, do něhož se vlévají Tigris a Eufrat. Zjevně se jedná o slovní hříčku s hebrejským slovesem ma·rahʹ („být vzpurný“). Duální formou slova Meratajim odvozeného od slovesa ma·rahʹ je možná zdůrazněna intenzita vzpurnosti Babylóna. Ode dnů svého zakladatele Nimroda se Babylón neustále vzpíral proti Jehovovi. (1Mo 10:8–10)