ŘÍČNÍ ÚDOLÍ

Hebrejské slovo naʹchal může znamenat buď údolí, kterým protéká vodní tok (1Mo 26:19; 2Kr 3:16; Job 30:6; Pís 6:11), nebo přímo tento vodní tok. (1Kr 17:4; Ža 110:7) Arthur P. Stanley se ve své knize Sinai and Palestine (1885, s. 590) vyjadřuje o překladu slova naʹchal a říká: „Žádné anglické [ani české] slovo mu přesně neodpovídá, ale snad nejvýstižněji by bylo přeloženo slovem ‚řečiště‘.“ Hebrejský a aramejský slovník od Koehlera a Baumgartnera uvádí, že jednou z definic tohoto slova může být výraz „říční údolí“. (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden, 1958, s. 607) K označení říčního údolí se také používá (arabský) výraz „vádí“. (1Mo 32:23, Rbi8, ppč)

Zaslíbená země je popsána jako „země říčních údolí s vodou, zřídel a vodních hlubin vyvěrajících v údolní pláni a v hornatém kraji“. (5Mo 8:7) Do některých z těchto vodních toků stále přitéká voda z pramenů, a proto jsou trvalé, zatímco jiné v období dešťů proudí jako bystřiny, ale v období sucha úplně vyschnou. (1Kr 17:7; 18:5) Věrný Job přirovnal zrádné jednání svých bratrů k zimní bystřině, která v létě vysychá. (Job 6:15)

K říčním údolím, o nichž mluví Bible, patří například: Araba (Am 6:14), Arnon (5Mo 2:36), Besor (1Sa 30:9), Egypt (Joz 15:4), Eškol (4Mo 13:23), Gerar (1Mo 26:17), Jabbok (5Mo 2:37), Kana (Joz 16:8), Kerit (1Kr 17:3), Kidron (2Sa 15:23), Kišon (Sd 4:7), Sorek (Sd 16:4) a Zered (5Mo 2:13; viz jednotlivá říční údolí pod příslušnými hesly). Jiná říční údolí, která nejsou uvedena, přestože to jsou důležité přítoky Jordánu, jsou Jarmuk a Farʽa.