JÓDH

[י].

Desáté písmeno hebrejské abecedy. Je to nejmenší hebrejské písmeno. Jméno nejmenšího písmene řecké abecedy, i·oʹta, je zřejmě příbuzné s hebrejským jódh. Mojžíšův Zákon byl původně napsán a pak uchováván v hebrejštině, a proto je pravděpodobné, že když Ježíš řekl, že nepomine ani „nejmenší písmeno [řec. i·oʹta]“, aniž se náležitě splní, odvolával se přitom na hebrejské jódh. (Mt 5:18) Toto písmeno je počátečním písmenem tetragrammata neboli posvátného jména Jehova (čte se zprava doleva: יהוה) a bylo s ním převzato do nejranějších opisů řecké Septuaginty. V jednom listu pergamenu ze třetího století n. l. (P. Oxyrhynchos vii. 1007), který obsahuje část 1. Mojžíšovy v překladu Septuaginta, je božské jméno Jehova zastoupeno zdvojeným jódh. (1Mo 2:8, Rbi8, ppč)

Písmena jódh (י) a waw (ו) si jsou podobná, a opisovači je někdy zaměnili. V hebrejštině začíná písmenem jódh každý verš Žalmu 119:73–80.