Vytváření cizojazyčného obvodu
1. Jaké lidi můžeme potkat, když kážeme v našich obvodech?
1 Ježíš Kristus předpověděl, že dobrá zpráva se bude kázat po celé zemi „na svědectví všem národům“. Každý, kdo se podílí na kázání a vyučování, považuje tato slova za mimořádně závažná. (Mat. 24:14; 28:19, 20) Když kážeme a činíme učedníky, můžeme potkat lidi jiné národnosti, kteří nemluví naším jazykem. I oni by měli dostat příležitost vyslechnout si poselství o Království a postavit se na stranu pravdy dříve, než přijde bázeň vzbuzující Jehovův den. (Mal. 3:18) Jak můžeme přispět k vytvoření cizojazyčného obvodu na území našeho sboru?
2. Jak můžeme napodobovat Jehovovu nestrannost, když se setkáme s někým, kdo mluví cizím jazykem?
2 Napodobujme Jehovův pohled na ty, kdo mluví cizím jazykem: Chceme-li podobně jako Jehova nestranně projevovat lásku všem lidem v našem obvodu, musíme mít silnou touhu pomáhat jim, aby získali přesné poznání o pravém Bohu Jehovovi, ať už tito lidé mluví jakýmkoli jazykem. (Žalm 83:18; Sk. 10:34, 35) Přestože se ve službě zaměřujeme zejména na ty, kdo mluví jazykem našeho sboru, musíme mít na mysli i potřeby lidí, kteří hovoří jiným jazykem, a uvažovat o tom, jakým způsobem bychom jim mohli předat poselství o Božím Království. Kdybychom takové lidi přehlíželi, nebylo by to v souladu s Jehovovým záměrem, aby se svědectví dostalo k lidem ze všech národů. Jak jim tedy můžeme pomáhat?
3. Kterou užitečnou pomůcku máme k dispozici a jak se na práci s ní můžeme připravit?
3 Používejme brožuru Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů: Tato publikace byla vytvořena právě pro situace, kdy se setkáme s člověkem, který mluví odlišným jazykem. Měj ji stále při sobě, dobře se s ní seznam a buď připraven ji používat. Aby ses v ní dokázal rychleji orientovat, vyznač si jazyky, s nimiž se ve svém obvodu setkáváš. Pokud jsou v těchto jazycích k dispozici nějaké publikace, může být užitečné si několik výtisků opatřit. Člověku, kterému jsi dal přečíst poselství z brožury, pak tuto literaturu můžeš zanechat.
4. Jak můžeme ve službě používat brožuru Národy?
4 Jestliže se ve službě setkáš s někým, kdo mluví cizím jazykem, a nemáš jistotu, který jazyk to je, ukaž dotyčnému obálku brožury a pak otoč na mapu světa vytištěnou na předsádce. Nejprve ukaž na sebe a na stát, ve kterém žiješ, a potom naznač, že bys rád věděl, odkud pochází oslovený a kterým jazykem mluví. Když to zjistíš, najdi pomocí obsahu příslušnou stranu, poukaž na tučně vytištěnou větu na začátku stránky a naznač, aby si text přečetl. Až ho dočte, nabídni mu traktát v jeho jazyce nebo ho upozorni na šedě zvýrazněnou větu, která říká, že mu v jeho jazyce rád přineseš nějakou publikaci. Potom ukaž na tučně vytištěné slovní spojení „své jméno“ a srozumitelně se představ. Následně poukaž na tučně vytištěné spojení „vaše jméno“ a počkej na reakci osloveného. Zkus si s ním domluvit opětovnou návštěvu.
5. Jak by se mělo postupovat v případě, že člověk mluvící jiným jazykem projevil zájem?
5 Jak postupovat dál: Ať už lidé, kteří o dobrou zprávu projevili zájem, mluví jakýmkoli jazykem, musíme udělat všechno pro to, aby u nich byla vykonána opětovná návštěva. Jakmile zjistíme, že dotyčný má zájem dozvědět se něco o Bohu a jeho Slovu, měli bychom vyplnit formulář Kontaktujte prosím tuto osobu (S-43) a neprodleně ho předat tajemníkovi sboru. Ten ho následně pošle do odbočky, která prostřednictvím příslušné cizojazyčné skupiny zařídí, aby takového člověka kontaktoval zvěstovatel, jenž mluví jeho jazykem. Až skupina formulář obdrží, některý její člen návštěvu bezodkladně vykoná. Kopii formuláře může tajemník předat dozorci služby, který si tak může udržovat přehled o tom, ve kterých jazykových skupinách je zájem o pravdu.
6. Jakou odpovědnost máme, když se setkáme s někým, kdo mluví cizím jazykem?
6 Od chvíle, kdy byl předán formulář S-43, do doby, než osloveného navštíví určený zvěstovatel, který mluví jeho jazykem, může uplynout nějaký čas. Zvěstovatel, který formulář vyplnil, proto může dále rozvíjet jeho zájem, a to až do doby, než osloveného navštíví někdo, kdo mluví jeho jazykem. V některých případech je v tomto přechodném období možné vést s dotyčným biblické studium. Jak si ale zvěstovatel může opatřit literaturu v jazyce, kterému oslovený rozumí?
7. Které opatření můžeme využít, abychom těm, s nimiž mluvíme ve službě, zajistili literaturu v jejich jazyce?
7 Publikace v jiných jazycích: Sbory by neměly mít na skladě příliš mnoho cizojazyčné literatury. Jestliže však dozorce služby zjistí, že lidé z určité jazykové skupiny projevují o pravdu zájem, může rozhodnout, že v daném jazyce bude k dispozici rozumné množství literatury, se kterou budou moci zvěstovatelé pracovat. Pokud žádné takové publikace ve sboru nejsou, lze je objednat. Než literatura v určitém jazyce přijde, může to nějakou dobu trvat. Proto je možné některé články či publikace vytisknout z webových stránek www.watchtower.org. Je zde k dispozici literatura ve stovkách jazyků, ke které mají zvěstovatelé i zájemci okamžitý přístup. Toto opatření bezpochyby přispěje k rozvíjení zájmu lidí mluvících jiným jazykem.
8. Jakou úlohu hraje sbor v rozvíjení zájmu lidí, kteří mluví cizím jazykem?
8 Úloha sboru: V některých případech se stává, že se na určitém území rozšiřuje komunita lidí mluvících cizím jazykem, a přitom v blízkosti není sbor, který by v příslušném jazyce pořádal shromáždění. Jestliže někteří z nich projeví o dobrou zprávu zájem, měli byste je pozvat na shromáždění svého sboru. Srdečné přivítání a osobní zájem je mohou povzbudit, aby začali chodit pravidelně. Zpočátku možná budou patrné jazykové a kulturní bariéry. Žádné bariéry by však neměly zabránit projevům pravé křesťanské lásky, která panuje mezi svědky Jehovovými na celém světě. (Sef. 3:9; Jan 13:35) Ovládáš nějaký cizí jazyk? Pokud ano a jsi-li ochoten věnovat se lidem, kteří tímto jazykem mluví, sděl to prosím tajemníkovi svého sboru a ten to dá na vědomí odbočce. Odbočka totiž někdy hledá zvěstovatele, kteří by mohli rozvíjet zájem lidí mluvících určitým jazykem.
9. Kdy může být praktické uspořádat jazykový kurz a jak se v takovém případě postupuje?
9 Jazykové kurzy: Když v duchovním ohledu pomáháš těm, kdo mluví cizím jazykem, je nejlepší takové lidi povzbudit, aby pokud možno chodili na shromáždění příslušného cizojazyčného sboru. Pokud to ale možné není, někteří zvěstovatelé se snad rozhodnou, že se daný jazyk začnou učit, aby zájemcům mohli lépe pomáhat. Je-li na určitém území početná cizojazyčná komunita, ať už je složená z přistěhovalců, nebo z původních obyvatel, a nenachází-li se v blízkosti příslušný cizojazyčný sbor, může odbočka rozhodnout, že bude užitečné uspořádat jazykový kurz. V takovém případě možná informuje okolní sbory, jaká je potřeba, a připraví oznámení o tom, že se bude konat jazykový kurz. Ti, kdo se do kurzu přihlásí, by měli mít za cíl přejít do příslušné skupiny či sboru a zapojit se do vytváření cizojazyčného obvodu.
10. Za jakých podmínek lze vytvořit cizojazyčnou skupinu?
10 Vytvoření skupiny: Cizojazyčnou skupinu lze vytvořit v případě, že jsou splněny čtyři požadavky. (1) V dané jazykové komunitě by měl být dostatečný zájem o biblické poselství a předpoklad k růstu. (2) Zvěstovatelé tvořící jádro skupiny by měli daný jazyk ovládat nebo se ho učit. (3) Měl by se dát k dispozici způsobilý starší nebo služební pomocník, který bude skupině poskytovat vedení a v daném jazyce povede alespoň jedno týdenní shromáždění. (4) Rada starších by měla být ochotna skupinu podporovat. Jsou-li všechny tyto požadavky v rozumné míře splněny, rada starších pošle odbočce podrobnější informace o skupině a požádá o to, aby byl sbor oficiálně uznán jako sbor podporující cizojazyčnou skupinu. (Viz knihu Organizace, str. 106 a 107.) Bratr — starší nebo služební pomocník —, který bude skupině poskytovat vedení, bude zastávat úlohu dozorce skupiny, respektive služebníka skupiny a bude zodpovědný za péči o skupinu.
11. Proč si vážíte možnosti podílet se na vytváření cizojazyčného obvodu na území sboru?
11 Vytváření cizojazyčného obvodu na území sboru je důležitou součástí celosvětové kazatelské činnosti, kterou zahájil náš vzor, Ježíš Kristus. Horlivě se na této práci podílejme a sledujme, jak Jehova stále kymácí národy a přivádí k sobě všechny lidi, které považuje za žádoucí. (Ag. 2:7) Pokud se do této činnosti plně zapojíme, přinese nám to hluboké uspokojení. Našemu úsilí vytvářet cizojazyčný obvod na území našeho sboru Jehova určitě požehná. Buďme si jisti, že navzdory jazykovým bariérám bude i v této oblasti naší služby Bůh působit vzrůst. (1. Kor. 3:6–9)