Objevili peklo?

VŠIMLI jste si, že se nauka o pekelném ohni v poslední době jakoby vytrácí? Snad je to jen tím, že není schopna přetrvat skeptické časy, v nichž žijeme. Nebo si možná stále více lidí uvědomuje, že představa věčného mučení lidských bytostí v ohni se neslučuje s obrazem spravedlivého a milujícího Boha, jak je vykreslen v Bibli. Ať už je důvodem této skepse cokoli, reagují na ni někteří náboženští vůdcové kroky, které mají příchuť zoufalství. Uvažte následující případ.

Ve Spojených státech nedávno informovala jistá národní „křesťanská“ televizní společnost spolu s jedním evangelickým informačním bulletinem, že vědci při vrtech na Sibiři objevili „peklo“! Časopis Biblical Archaeology Review suše shrnul obsah jedné takové zprávy.

Tým finských a norských vědců prý na Sibiři experimentálně prováděl hloubkové vrty do zemské kůry. Vědci byli notně překvapeni, když se vrtná korunka v hloubce několika kilometrů pod nimi začala protáčet v prázdném prostoru. Ještě více je překvapilo zjištění, že teplota tam dole přesahuje 1 100 stupňů Celsia. Vrcholu však jejich překvapení dostoupilo, když do vrtu spustili mikrofon a uslyšeli tisíce — či snad milióny — lidských hlasů, jak vykřikují v krutých mukách! Vědci byli natolik zdeptáni, pokračuje příběh dále, že mnozí se projektu vzdali. Někteří složili přísahu mlčenlivosti, zatímco jiní se pro tento důkaz existence pekla obrátili od ateismu ke „křesťanství“.

Nepřekvapuje, že ti, kdo příběh tiskli a šířili, tvrdili, že se opírá o důkazy. Rich Buhler, moderátor jednoho rozhlasového pořadu se zajímavými hosty, napsal do časopisu Christianity Today, že se svými spolupracovníky pokusně sledoval původ těchto zpráv. Při bližším zkoumání se jeden zdroj rozplynul v zamotaném propletenci článků, které citovaly z dopisů, citujících ze stejně nepodložených článků.

Dalším zdrojem byl dopis jednoho Nora, který na dotaz otevřeně přiznal, že si jeho obsah vymyslel. Byl si jistý, že lidé tomu uvěří a že příběh bude zveřejněn, a proto ho odeslal. Bezpochyby si uvědomoval smutnou pravdu — že příliš mnohé náboženské organizace věří tomu, čemu věřit chtějí.

V Hebrejských písmech Bible je slovem „peklo“ překládán hebrejský výraz šeol. Objevuje se zde 65krát; v Kralické bibli je přeložen 36krát jako „hrob“, 24krát jako „peklo“, dvakrát jako „propast“, jednou jako „smrt“, jednou jako „jáma“ a jednou jako „zem“. V Řeckých písmech je v této Bibli výrazem „peklo“ překládáno řecké slovo hades, a to na všech deseti místech. Jak šeol, tak hades znamenají společný hrob lidstva a nikdy se nevztahují na bolest nebo ohnivé mučení či na někoho, kdo žije na Sibiři kilometry pod zemským povrchem!

[Podpisek obrázku na straně 31]

Picture Book of Devils, Demons and Witchcraft/Ernst a Johanna Lehnerovi/Dover