Prožvýkávají se k neštěstí

OD DOPISOVATELE PROBUĎTE SE! V INDII

CHYTLAVÉ popěvky v rádiu lidi povzbuzují, aby to užívali. Filmové hvězdy to propagují v televizi, v časopisech a v novinách jako něco, co vede ke vzrušujícímu životu a k věhlasu. Ale text natištěný malými písmeny varuje, že tento výrobek může poškodit vaše zdraví. Co to je? Návyková, škodlivá látka, které se říká pan.

Pan se užívá v Asii a velmi rozšířený je v Indii. Ve své tradiční podobě je to směs rozdrceného betelového ořechu, tabáku a jiných ingrediencí povzbuzujících chuť. Kvůli tabáku a betelovému ořechu je pan návykový. Tyto dvě složky se položí na list pepře betelového, potřeného pastou z vápna a katechu, adstringentního rostlinného výtažku. Náplň se zabalí do listu a pak se celý takto připravený balíček vloží do úst. Oblíbenou formou panu je pan masala. Obsahuje tytéž složky v suché formě a je balený do malých sáčků, které je snadné nosit při sobě a kdykoli je používat.

Žvýkání chvíli trvá a vzniká při něm velké množství slin, které se musí co chvíli vyplivovat. Většina domácností, kde je pan oblíbený, je vybavena plivátkem, ale mimo dům se plive na chodníky nebo na zdi. Proto můžete vidět na chodnících a v pasážích mnoha indických budov hnědavé skvrny.

Podle jedné studie Tatova institutu základního výzkumu se ročně vyskytne deset procent nových případů rakoviny ústní dutiny. To je dvakrát více, než je světový průměr. Doktor R. Gunaseelan, lékař, který se zabývá ústní a obličejovou chirurgií, to stejně jako jiní chirurgové připisuje především žvýkání panu. V listě Indian Express konstatuje: „Všechny formy panu ústům škodí.“ Uvedl, že pan „rozhodně může vést k rakovině ústní dutiny“ a že „žvýkat pan znamená říkat si o znetvoření obličeje“. A tak se může člověk žvýkáním panu prožvýkat k neštěstí.

[Obrázek na straně 31]

Deset procent nových případů rakoviny je rakovina úst

[Podpisek]

WHO foto od Erica Schwaba