Kouzelný svět miniaturních knih

OD NAŠEHO DOPISOVATELE V BRITÁNII

SUPERLATIVY vzbuzují velký zájem — ať je to nejvyšší hora, nejhlubší oceán, nejvyšší budova, nebo nejdelší tunel. A co nejmenší kniha? Miniaturní knihy jsou nádherné! Takových knih na nejrozmanitější náměty, jaké si lze představit, byly vytištěny miliony — a to přinejmenším ve 20 jazycích. Pokud jste se dosud do světa těchto knížek nevypravili, letmo tam nahlédněte nyní.

Jak můžeme miniaturní knihu definovat? Podle všeobecně platné normy to je kniha, jejíž výška ani šířka nepřesahuje 76 milimetrů (3 palce). Tyto rozměry zahrnují i vazbu, i když někteří puntičkářští sběratelé raději posuzují pouze rozměry stránek takové knihy. Proč byly tyto miniaturní svazky vytištěny?

Charakteristické rysy tohoto umění

V protikladu k tomu, co by snad někdo možná očekával, je většina miniaturních knih dobře čitelná. Almanachy, knihy klasické literatury, romány, divadelní hry, slovníky a náboženské spisy malých rozměrů je možné bez námahy nosit a používat. Před lety tedy především z tohoto důvodu lidé vlastnili tyto drobounké svazky, ale novodobí sběratelé se o miniaturní knihy zajímají spíše z jiného hlediska: zajímá je zručnost těch, kdo tyto knížky vytiskli a svázali.

Tiskaři museli při navrhování a vytváření typu písma, které by se dalo číst jak pomocí lupy, tak i bez ní, překonat mnoho technických problémů. Jejich práce většinou vedla k vytvoření velmi krásných knih. Svou dovednost připojili i výrobci papíru a barvy, a tak se všichni společně postarali o to, aby tištěné stránky byly dobře čitelné.

Po vytištění je kniha svázána a vazby miniaturních knih mohou být znamenitě vypracované. Dovednost řemeslníků je jasně patrná z provedení malinkých desek z ozdobné kůže zdobených zlatým nebo stříbrným filigránem, želvovinou nebo pestrými barvami. Jiné desky jsou vyrobené z hedvábí či sametu, jsou vyšívané, nebo dokonce zdobené perlami a flitry, a některé knížky jsou chráněné pouzdrem.

Rytci, kteří knížky ilustrovali, vytvořili neuvěřitelně detailní vyobrazení, jež mnohdy zabírají plochu necelých 65 milimetrů čtverečních. Jedním příkladem je portrét anglického lexikografa dr. Samuela Johnsona v 368stránkovém Bryce’s Thumb English Dictionary [Bryceově palcovém anglickém slovníku] vytištěném začátkem 90. let devatenáctého století a dalším je ilustrace na titulní straně Shakespearovy divadelní hry Král Richard III., která byla v roce 1909 věnována anglické herečce Ellen Terryové.

Dílo Bibliothèque Portative du Voyageur [Příruční knihovna cestovatele] vydané v Paříži je miniaturní knihovna, o níž se předpokládá, že ji vozil Napoleon Bonaparte při svých válečných taženích. Skládá se ze 49 svazků děl francouzských klasiků a je uložena ve skříňce potažené kůží, která když je zavřená, vypadá jako velká kniha foliového formátu.

Palcové Bible

Palcové Bible nemusí být nutně kompletní Bible. V některých je pouze „Nový zákon“. Jiné obsahují zkrácené verze biblických příběhů nebo celé biblické dějiny zhuštěné přibližně do 7 000 slov, a tyto knížky byly zvlášť určené ke čtení pro děti. Mají například tituly The Bible in Miniature (Bible v miniatuře), The History of the Holy Bible (Dějiny Svaté Bible) a The Child’s Bible (Dětská Bible).

Jak „palcová Bible“ získala své jméno? Vysvětlení zjevně spočívá v tom, že taková Bible je jen o něco větší než horní část lidského palce. Avšak kniha Three Centuries of Thumb Bibles (Palcové Bible tří století) naznačuje, že tento výraz byl možná vytvořen potom, co Anglii navštívil proslulý americký trpaslík Charles Stratton, známější jako generál Tom Paleček. Toto tvrzení podporuje fakt, že Tom Paleček navštívil Anglii v roce 1844, a zdá se, že výraz „palcová Bible“ byl poprvé použit v Londýně v roce 1849.

Neobyčejné svazky Písma

Pozoruhodným přírůstkem do světa malých Biblí je knížka The Finger New Testament (Nový zákon velikosti prstu) vytištěná na přelomu 19. a 20. století. Je pouze tři centimetry široká, devět centimetrů dlouhá — má tedy délku prstu a odtud i své jméno. Protože však přesahuje délku 76 milimetrů, není to v přesném slova smyslu miniaturní kniha, i když je k takovým Biblím obvykle řazena. V této knížce je použito písmo o velikosti 4 bodů, které má jasné kontury a pro mnoho lidí je snadno čitelné i bez lupy.

Mimořádným příkladem je Bible nazvaná The Illustrated Bible (Ilustrovaná Bible) obsahující báseň, která má název Railway to Heaven (Železnice do nebes). Tato knížka zůstala v tisku více než 50 let počátečního období britských železnic. Autor použil dvoustránkovou báseň nazvanou „Vydej se po jiné dráze“ a uplatnil ji na železnice. Tou jinou dráhou je míněn „Ježíš Kristus, Jehovův Syn“. Báseň končí slovy: „Synu můj, praví Bůh, dej mi srdce své. Pospěš si — jinak ti vlak ujede.“

Neobyčejná je i knížka My Morning Counsellor (Můj ranní rádce) z roku 1900. Význačnou úlohu v ní má denní biblický text, a každý měsíc je uveden určitou formou Božího jména. Na únor je to například „Jehova-šalom“. Z této i z dříve zmíněné knížky The Illustrated Bible je jasně patrné, že v Británii se před sto lety běžně používalo Boží jméno Jehova.

Která je nejmenší?

V průběhu staletí se mnozí lidé chlubili, že vytiskli nejmenší knihu. Poprvé bylo toto tvrzení opravněné, když byla drobounkým písmem vytištěna knížka Bloem-Hofje od C. van Langeho. Dílo Miniature Books (Miniaturní knihy) o ní říká, že byla „velká jako nehet na prstu“. Tato kniha dosáhla rekordu, který držela přes 200 let.

Proslulé italské vydání Dantovy Božské komedie bylo vytištěno písmem o velikosti 2 bodů, které bylo pouhým okem obtížně čitelné. Předpokládá se, že to je vůbec nejmenší použité písmo. Tato knížka byla vyrobena v italské Padově v roce 1878. Než se vytisklo 30 stránek, trvalo to měsíc, a pro každou novou stránku bylo nezbytné vytvořit novou sazbu. Přesto bylo této knížky vytištěno 1 000 kusů.

Zmenšování rozměrů pokračovalo. V roce 1978 se „nejmenší knihou na světě“ stala dětská říkanka Three Blind Mice (Tři slepé myšky) z tiskárny Gleniffer Press v Paisley ve Skotsku. Toto číslované vydání bylo překonáno v roce 1985, kdy v téže tiskárně vyrobili 85 výtisků jiné dětské říkanky Old King Cole! (Starý král Cole). Každý výtisk měří pouze jeden milimetr krát jeden milimetr. Stránky je možné obracet jedině pomocí jehly.

Takové maličké knížky, o nichž Louis Bondy napsal, že jsou „sotva větší než smítka prachu“, svědčí o nevýslovné trpělivosti a zručnosti. Tyto drobounké knížky však přesahují rámec původní představy o výrobě miniaturních knih, které jsou čitelné, a dá se v nich snadno listovat.

Pěkné sbírky těchto nádherných miniaturních knih je možné vidět v muzeích a mnoho jiných miniatur je v rukou soukromých vlastníků. Jestliže někdy vstoupíte do kouzelného světa těchto maličkých knížek, nezapomeňte s nimi zacházet velmi opatrně. Jsou to opravdu umělecká díla!

[Rámeček a obrázek na straně 14]

Zmenšování fotografickou cestou

Dosud nejmenší „Nový Zákon“ vytvořil v roce 1895 David Bryce z Glasgowa ve Skotsku. Tato knížka měří 1,9 krát 1,6 centimetru a její tloušťka je pouhých 0,8 centimetru. Jak vůbec bylo možné tuto knížku vytisknout? „Je skvěle a jasně vytištěna pomocí zmenšení fotografickou cestou,“ vysvětluje Louis Bondy v díle Miniature Books. Před sto lety, kdy byla fotografie ještě v plenkách, to byl nemalý výkon.

David Bryce vytiskl toutéž metodou také několik kompletních palcových Biblí. Pro ty, jimž se obtížně čte drobné písmo, je z vnitřní strany obalu každé Bible zasunuta malá lupa. Pomocí ní se těm, kdo vytrvají, podaří Bibli přečíst.

Je pozoruhodné, že tisk fotograficky zmenšených publikací velmi dobře využívali svědkové Jehovovi jak za druhé světové války, když byli pronásledováni nacisty, tak i později, když byli pronásledováni komunisty. Na připojených ilustracích je vidět biblická studijní pomůcka vytištěná touto metodou. Ukrytá v krabičce od zápalek byla propašována svědkům do nacistického koncentračního tábora.

Tato knížka, která se vejde do zápalkové krabičky, byla propašována do koncentračního tábora

[Obrázek na straně 13]

Miniaturní knihy jsou sice malé, ale přesto mohou být čitelné

[Obrázek na straně 15]

Knihovna miniaturních knih