BULBUL

[heb. ʽa·ghurʹ].

Jméno mnoha druhů středně velkých ptáků, kteří se podobají drozdům a žijí v Africe, v již. Asii a také v Palestině. Bulbulové mají zpravidla krátký krk, krátká křídla a dlouhý ocas. V mnoha překladech je slovo ʽa·ghurʹ přeloženo jako „jeřáb“, ale Ezekjáš uvedl, že tento pták ‚pípá‘, což se sotva dá vztáhnout na hluboký troubivý zvuk, který vydává tak velký pták, jako je jeřáb. (Iz 38:14) Lexicon in Veteris Testamenti Libros (L. Koehler a W. Baumgartner, Leiden, 1958, s. 679) uvádí, že slovem ʽa·ghurʹ je označen bulbul Pycnonotus Reichenovi. Ludwig Koehler říká, že hebrejské slovo ʽa·ghurʹ popisuje ptáka, který ‚zvedá nebo čepýří peří‘, a uvádí, že bulbul „během přestávek (ve zpěvu) zvedá . . . čas od času chocholku z prodloužených per, kterou má vzadu na hlavě“. (Kleine Lichter, Curych, 1945, s. 38, 39) Na rozdíl od poněkud bučivého zvuku, který vydávají jeřábi, je zpěv bulbulů flétnovitý a je popisován jako kombinace pípání a švitoření.

Jeremjáš (8:7) zjevně poukazuje na pravidelný přílet stěhovavých ptáků, když odsuzuje Izraelity za to, že nerozeznali čas, kdy je Bůh soudí.