JOACHAZ

[zkrácená forma jména Jehoachaz, jež znamená „kéž Jehova uchopí; Jehova uchopil“].

1. Varianta jména izraelského krále Jehoachaza, která se vyskytuje v určitých překladech (ČB-Al, ČB-Hč, He, JB-č, KB) 2. Královské 14:1. Masoretský text na tomto místě uvádí Jó·ʼa·chazʹ, ale na základě autority hebrejských spisů, které uvádějí Jehó·ʼa·chazʹ, je toto jméno v jiných překladech (AT, Mo, NS) přeloženo jako Jehoachaz. (Viz heslo JEHOACHAZ č. 2.)

2. Otec Joacha, zapisovače u krále Josijáše. (2Pa 34:1, 8)

3. Ve 2. Paralipomenon 36:2 varianta jména judského krále Jehoachaza, syna a nástupce krále Josijáše. Určité překlady (ČB-Al, ČB-Hč, He, JB-č, KB) se zde řídí masoretským textem a uvádějí Joachaz, zatímco jiné překlady (KJ, Mo, NS) uvádějí Jehoachaz. (Viz heslo JEHOACHAZ č. 3.)