SLEPEC

[heb. choʹledh].

Hlodavec, který je dlouhý asi 15 až 30 cm. Slepec Spalax ehrenbergi vypadá jako chomáč měkké, husté srsti ve tvaru válce s krátkými nožičkami, nemá žádný krk ani ocas a je obvykle žlutavě hnědé barvy. Na hlavě má zřetelný neochlupený čenich a dva páry velkých vyčnívajících zubů. Podle Zákona to bylo zvíře, které bylo nečisté a nesmělo se jíst. (3Mo 11:29)

Četné překlady sice překládají choʹledh jako „kolčava“ (KB, ČB, ČB-Hč), „krtek“ (JB-č), „krysa“ (EP), „lasička“ (AS, KJ, RS, Pent) nebo „sysel“ (He), ale existuje určitý důvod, proč dát výrazu „slepec“ přednost. V arabštině, která je hebrejštině příbuzná, je velmi podobné slovo khuld a znamená „slepec“. Slovo choʹledh by také mohlo být příbuzné výrazu, který v pobiblické hebrejštině znamená „kopat“ nebo „vyhloubit“. To by odpovídalo hrabání, které je pro slepce typické.

Slepec žije pod zemí, kde si hloubí nory na spaní a velké zásobárny. Tito tvorové se živí rostlinami, hlavně kořínky a hlízami. Liší se v tom od krtků, kteří se živí hmyzem a dešťovkami a o kterých se předpokládá, že byli do Palestiny zavlečeni.