MYRHOVÁ PRYSKYŘICE

Kapky myrhové pryskyřice (heb. na·tafʹ) byly jednou ze složek kadidla používaného výlučně pro posvátné účely. (2Mo 30:34) Odpovídající slovesná forma znamená „kanout“. (Sd 5:4) Řecká Septuaginta přeložila toto slovo výrazem sta·kteʹ, což znamená „olej z myrhy“, z řeckého slovesa staʹzo, „kanout“. Hebrejský i řecký výraz tedy ukazují, že to byl balzám, který kanul z pryskyřičných stromů. Latinská Vulgáta toto slovo překládá jako stacte.

Není znám konkrétní strom, z něhož by byla myrhová pryskyřice. Předpokládají se tyto zdroje pryskyřice — orientální ambroň (Liquidambar orientalis) a keř pistácie lentišek (Pistacia lentiscus).