Otázky čtenářů

Na jednom obrázku, který jsem viděl v novinách, bylo možno vidět pastýře, kteří v době vánoc pásli svá stáda na poli mimo Betlém. Domníval jsem se, že kolem 25. prosince (tradiční datum pro narození Kristovo) je tam příliš chladno, než aby mohli být s ovcemi venku. Je tomu tak?

Tento obrázek uveřejnilo ve Spojených státech několik novin. Ve většině z nich byl pod ním přibližně stejný komentář, který zněl v Chronicle-Tribune z Marionu (Indiana) ze 26. prosince 1968 takto: „Izraelští vojáci hledají ve svatém večeru miny na poli blízko Betléma, zatím co v pozadí pasou pastýři své ovce. (AP-záběr z Tel Avivu).“

Podle nápisu pod obrázkem měl sice obrázek znázorňovat „svatý večer“, ale záběr byl zřejmě pořizován v době, kdy slunce bylo ještě vysoko na obloze, neboť vzdálené postavy jsou dobře osvětleny a dobře viditelné a stíny jsou velmi krátké.

Co říká Bible o pastýřích, kteří se zdržovali blízko Betléma v době Ježíšova narození? U Lukáše 2:8 čteme: „V oné krajině byli též pastýři, kteří žili venku, pod širým nebem, a drželi v noci stráž nad svými stády.“ Pastýři tedy žili venku, nepobývali venku jen ve dne. Nechávali svá stáda na poli i v noci. Odpovídá to tradičnímu datu v prosinci nebo lednu, které ortodoxní a koptická církev považují za správné? Nikoli! Chladné období dešťů na konci prosince neodpovídá slovům Bible o době Ježíšova narození.

V lednu 1969 navštívil dozorce sboru svědků Jehovových v betlémském území pastýře, kteří tam pásli svá stáda na tak zvaném „Pastýřském poli“, a měl s nimi interview. Citujeme ze zprávy o onom interview následující slova:

„Blízko pole je velká jeskyně, která v zimě poskytuje ochranu ovcím, kozám i pastýřům. Až do druhé poloviny listopadu přespávají stáda ovcí na polích. V této době se rodiny pastýřů zdržují ve svých stanech z koží černých koz v blízkosti. V říjnu a listopadu se pasou kozy s ovcemi celý den, ale v noci potřebují ochranu a proto jsou nahnány do jeskyně.

Následkem dalšího poklesu teploty koncem listopadu je nezbytné, aby také ovce byly pod střechou před západem slunce. Pastýři vcházejí dovnitř s ovcemi a kozami a zůstávají při nich dnem i nocí. Potravy na polích je málo a proto jsou stáda sycena senem a slámou ze zásob. Ve zvlášť chladných dnech zůstávají celý den pod střechou; ve slunečných dnech jsou naproti tomu ovce voděny na okolní pole, aby se mohly živit zelenými mladými rostlinami, které začínají pučet na začátku období zimních dešťů.

Na území kolem Betléma jsou tedy celý rok ovce i pastýři a v zimních dnech, kdy to počasí dovoluje, je možno je vidět i přes den na polích. V noci však je nemožné dělat něco venku.“

Názor, že povětrnostní podmínky v okolí Betléma koncem prosince nebo začátkem ledna neodpovídají popisu u Lukáše 2:8 není tedy tímto obrázkem vyvrácen. Daleko rozumnější a také jiným důkazům odpovídající je stanovisko, že Ježíš se narodil kolem 1. října.