Otázky čtenářů

● U Joba 28:5 (NS) je psáno: „Pokud jde o zemi, vychází z ní potrava; ale vespod je rozryta jakoby ohněm.“ Je to poukaz na zřejmě tekuté zemské jádro?

Nikoli. Ze souvislosti vyplývá, že se zde mluví o lidských snahách najít poklady v půdě. (Job 28:1–4) Na povrchu země hospodář pokojně obdělává zemi, zasévá semeno a stará se o rostoucí obilí. Tak země vydává potravu. Pod povrchem země však člověk prudce „rozrývá“, a jeho činnost působí jako ničivý oheň. Horníci vydlabávají nebo vyvrtávají v zemském nitru drahokamy a kovy.

Je zajímavé, že některé překlady uvádějí slova u Joba 28:5 poněkud jinak. Například Autorizovaný překlad tohoto verše zní: „Pokud jde o zemi, vychází z ní chléb, a vespod je obracena, jako by byla oheň.“ Z tohoto podání někteří komentátoři usuzují, že oheň se vztahuje na jiskření drahokamu a kovů, které jsou dobývány ze země. Jestliže však tomu rozumíme tak, že „oheň“ poukazuje na lidskou práci v hornictví, pak to spíše odpovídá souvislosti a souhlasí to také s podáním nejpoužívanějších překladů.

Člověk nelituje žádné námahy, aby získal skryté poklady ze země, ale zkoumáním viditelného stvoření nenachází pravou moudrost. (Job 28:1–12) Aby dosáhl tohoto cíle, musí se obrátit k Bohu. Job došel k závěru: „Hle, bázeň před Jehovou — toť moudrost, a odvrátit se od zlého je rozumnost.“ — Job 28:28, NS.