Otázky čtenářů

● Ve Druhé Samuelově 8:13 je řečeno, že David porazil Edomity v Solném údolí, ale v 1. Paralipomenon 18:12 je toto vítězství připisováno Abizaimu a v podtitulku k Žalmu 60 je řečeno, že Edomity porazil Joáb. Jak došlo k těmto odlišným údajům?

V těchto třech zprávách je porážka Edomitů zřejmě líčena ze tří různých hledisek. Ve 2. Samuelově je vítězství připisováno Davidovi, protože byl králem, vrchním velitelem izraelského vojska, a protože nesl odpovědnost za tuto bitvu. Joáb byl nejvyšším vojevůdcem, a proto v podtitulku k 60. žalmu je vítězství připisováno jemu. Abizai sloužil pod Joábem jako velitel jednoho oddílu a bezpochyby měl důležitý podíl na tažení. To by vysvětlovalo, proč zpráva v knize Paralipomenon připisuje vítězství jemu. Tyto tři údaje si tedy vzájemně neodporují. Ještě dnes je zvykem připisovat čest za nějaký čin tomu, kdo jej přikázal, nebo tomu, kdo měl význačný podíl na jeho úspěšném splnění.