Otázky čtenářů

■ Mělo by se v souvislosti s úseky biblické knihy Žalmů mluvit o „kapitolách“?

Bible se obvykle dělí do 66 knih, a jednou z nich jsou Žalmy. Kapitola je jedním z hlavních oddílů kterékoli knihy, ať již je to historická kniha, román nebo dokonce i některá kniha biblická. Proto běžně mluvíme o 1. kapitole, 2. kapitole a tak dále 1. knihy Mojžíšovy. Z tohoto hlediska by se o obvyklých 150 hlavních částech knihy Žalmů mohlo také mluvit jako o kapitolách.

Ale český výraz „žalmy“ je odvozen z řecké „Septuaginty“, která tuto knihu nazývá „Psalmoi“. Toto řecké označení se vztahuje na písně, jež byly zpívány s hudebním doprovodem. Různé poetické spisy, z nichž se skládá naše kniha Žalmů, byly zřejmě zpívány, snad za doprovodu harfy. Naučný slovník „Webster’s New Collegiate Dictionary“ definuje „žalm“ jako „posvátnou píseň nebo báseň užívanou při uctívání; speciální význam: jedna z biblických slavnostních písní sebraných v knize Žalmů“.

Ačkoli by tedy nebylo nesprávné mluvit například o „Žalmech, kapitole 100“, je daleko přesnější a výstižnější mluvit o „Žalmu 100“ nebo o „100. žalmu“. Tohoto způsobu vlastně užil učedník Lukáš, když psal Skutky; protože se zmiňuje o tom, že jeden výrok je napsán „v druhém žalmu“. — Sk. 13:33.