Otázky čtenářů
Proč se v Hebrejcům 2:14 říká, že Satan je ‚ten, kdo má prostředek k působení smrti‘?
Stručně řečeno tím Pavel myslel, že Satan může buď sám nebo zprostředkovaně způsobit lidem fyzickou smrt. V souladu s tím Ježíš o Satanovi řekl, že byl „zabijákem, když začal“. (Jan 8:44)
K nepochopení verše Hebrejcům 2:14 může dojít v důsledku toho, co na tomto místě uvádějí některé překlady — například že Satan „smrtí vládne“ nebo „má moc nad smrtí“. (Ekumenický překlad; Žilka) Taková vyjádření by mohla navozovat dojem, že Satan má neomezenou schopnost zabít kohokoli, koho si zamane. Ale zcela určitě tomu tak není. Jinak by Satan velmi pravděpodobně už dávno vyhladil ze země ty, kdo uctívají Jehovu. (1. Mojžíšova 3:15)
Slovní spojení „moc nad smrtí“, jak uvádějí některé překlady, nebo „prostředek k působení smrti“, jak uvádí Překlad nového světa, je překladem řeckého výrazu kraʹtos tou tha·naʹtou. Slova tou tha·naʹtou jsou tvarem výrazu, který znamená „smrt“. Základní význam slova kraʹtos je „síla a moc“. Podle díla Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament (Teologický slovník Nového zákona) toto slovo označuje „přítomnost a důležitost nějaké síly spíše než její použití“. Slovy v Hebrejcům 2:14 tedy Pavel nenaznačuje, že Satan má rozhodující moc nad smrtí. Ve skutečnosti poukazuje na to, že Satan má schopnost nebo eventuální možnost způsobit smrt.
Jak Satan používá „prostředek k působení smrti“? V knize Job čteme o jedné takové situaci, která je pravděpodobně poněkud výjimečná. Tato zpráva uvádí, že Satan použil větrnou bouři, aby ‚způsobil smrt‘ Jobových dětí. Stojí ale za povšimnutí, že to mohl udělat pouze s Božím svolením, které v tomto případě dostal, protože se rozhodovalo o velmi závažné otázce. (Job 1:12, 18, 19) Avšak zabít samotného Joba už Satan nebyl schopen. K tomu svolení nedostal. (Job 2:6) To ukazuje, že ačkoli je Satan za určitých okolností schopen způsobit smrt věrným lidem, nemusíme mít strach z toho, že by nás mohl o život připravit podle své libovůle.
Satan může působit smrt prostřednictvím lidí. Mnoho křesťanů tak zemřelo pro svou víru, přičemž někteří přišli o život rukou rozlíceného davu nebo byli nespravedlivě popraveni na příkaz vládních úředníků či zkažených soudců. (Zjevení 2:13)
Někdy Satan lidem působí smrt také tím, že využívá jejich slabostí. Tak tomu bylo v době starého Izraele. Moabci se na popud Baláma pokoušeli svést Izraelity, „aby se dopustili nevěry vůči Jehovovi“. (4. Mojžíšova 31:16) To vedlo ke smrti více než 23 000 Izraelitů. (4. Mojžíšova 25:9; 1. Korinťanům 10:8) Podobně i dnes někteří podlehnou Satanovým „pletichám“ a nechají se zlákat k nemravnosti nebo k jinému bezbožnému chování. (Efezanům 6:11) Je pravda, že takoví lidé obvykle nepřijdou o život okamžitě. Riskují ale, že ztratí věčný život, a v takovém případě jim Satan působí smrt.
Ačkoli si uvědomujeme, že Satan nám může ublížit, nemáme důvod obávat se ho přespříliš. Potom, co Pavel řekl, že Satan má prostředek k působení smrti, dodal také, že Kristus zemřel, aby „[Satana] přivedl vniveč . . . a aby vymanil všechny ty, kdo byli ze strachu před smrtí po celý život podrobeni otroctví“. (Hebrejcům 2:14, 15) Ano, Ježíš zaplatil výkupné, a lidi, kteří v něj věří, tak osvobodil z otroctví hříchu a smrti. (2. Timoteovi 1:10)
Vědomí, že Satan má prostředek k působení smrti, nás samozřejmě vede ke střízlivosti. Máme ale důvěru, že Jehova může odčinit jakoukoli škodu, kterou snad Satan nebo jeho nástroje způsobí. Jehova nás ujišťuje, že vzkříšený Ježíš ‚rozbije Ďáblova díla‘. (1. Jana 3:8) Díky moci od Jehovy vzkřísí Ježíš mrtvé a úplně odstraní samotnou smrt. (Jan 5:28, 29) Ježíš také dramatickým způsobem ukáže, jak je Satanova moc omezená, až ho uvrhne do propasti. Nakonec bude Satan vydán věčnému zničení. (Zjevení 20:1–10)