Pozměnili svědkové Jehovovi Bibli, aby to vyhovovalo jejich naukám?

Ne, naopak. Změnili jsme naše nauky, když jsme zjistili, že nejsou úplně v souladu s Biblí.

Bibli jsme zkoumali dlouho před tím, než jsme v roce 1950 začali pracovat na překladu Svaté Písmo – Překlad nového světa. Používali jsme různé překlady, které byly k dispozici, a podle nich formulovali naše nauky. Uvažujte o několika naukách, které jsme přijali za své už dávno, a sami posuďte, zda odpovídají tomu, co doopravdy učí Bible.

1. Čemu věříme: Bůh není Trojice. Sionská Strážná věž z července 1882 uvedla: „Naši čtenáři jsou si vědomi toho, že věříme v Jehovu a v Ježíše a ve svatého ducha, ale učení, že to jsou tři bohové v jedné osobě, nebo jak někteří tvrdí, že je jeden Bůh ve třech osobách, zavrhujeme jako naprosto nebiblické.“

   Co říká Bible: „Jahve je (jen) jeden.“ (5. Mojžíšova 6:4, Písmo svaté Starého Zákona, Heger) „Pro nás jest jen jediný Bůh, Otec, z něhož všecko pochází, pro nějž i my jsme, a jediný Pán Ježíš Kristus, jimž všecko povstalo, i my skrze něho.“ (kurziva v originále; 1. Korinťanům 8:6, Nový zákon, Žilka) Sám Ježíš řekl: „Otec je větší než já.“ (Jan 14:28, Nový zákon, Škrabal)

2. Čemu věříme: Neexistuje peklo, kde jsou lidé věčně trápeni. Sionská Strážná věž z června 1882 měla název „Odplata za hřích jest smrt“, který je založen na Římanům 6:23 podle King James Version. Bylo v ní napsáno: „Toto vyjádření je zcela jasné a jednoduché. Jest s podivem, že toliko těch, kdo údajně považují Bibli za Slovo Boží, stále odporuje tomuto příznivému vyjádření a zastává názor, že odplatou za hřích je věčný život v trýzni a že to učí Bible.“

   Co říká Bible: „Duše, kteráž hřeší, ta umře.“ (Ezekiel 18:4, 20, Kralická bible) Konečný trest pro ty, kdo se staví proti Bohu, nejsou věčná muka, ale „věčné zahynutí“. (2. Tesaloničanům 1:9, Kralická bible)

3. Čemu věříme: Boží království je skutečná vláda, ne nějaký stav srdce. O Božím království bylo v Sionské Strážné věži z prosince 1881 napsáno: „Zřízení tohoto království bude mít ovšem za následek zkázu všech království na zemi.“

   Co říká Bible: „Za dnů pak těch králů vzbudí Bůh nebeský království, kteréž na věky nebude zkaženo, a království to na žádného jiného nespadne, ale ono potře a konec učiní všechněm těm královstvím, samo pak státi bude na věky.“ (kurziva v originále; Daniel 2:44, Kralická bible)

Jsou svědkové Jehovovi odkázáni na Překlad nového světa, aby své nauky podpořili?

Ne. Při naší kazatelské činnosti používáme mnoho překladů Bible. V rámci bezplatného biblického vzdělávacího programu poskytujeme lidem zdarma Překlad nového světa, ale rádi studujeme také s těmi, kdo dávají přednost jiným překladům.