Poznámka pod čarou

Nebo „svatí Nejvyššího“. Aram. qad·di·šéʹ ʽEl·jó·ninʹ (mn. č. od ʽEl·jónʹ) tvoří s aram. slovem, jež znamená „svatí“, druhé slovo v mn. č. nebo kopíruje pluralitu výrazu „svatí“, protože oba výrazy jsou ve větě tak blízko u sebe. To samozřejmě nemá znamenat, že „svatí“ jsou nejvyšší. ‚Nejvyšší‘ je v LXXSyVg a v mnoha heb. rkp. v j. č.