Poznámka pod čarou

a Jedno vysvětlení o původu slova „chuligán“ uvádí: „Muž, který se jmenoval Patrick Hooligan, chodil mezi lidmi, okrádal je a někdy i bil.“ — A Dictionary of Slang and Unconventional English (Slovník slangu a nekonvenční angličtiny) od Erica Partridge.