Poznámka pod čarou
a Výraz „Velký bratr“ je převzat z románu George Orwella 1984, v němž fiktivní totalitní stát ovládá všechny občany prostřednictvím všudypřítomného vůdce strany označovaného jako Velký bratr, který ví o všem, co lidé ve státě říkají a dělají.