Poznámka pod čarou

a Řecké slovo přeložené výrazem „být líto“ je údajně jedním z nejsilnějších slov, jakými lze v řečtině vyjádřit to, že někdo má soucit. Podle jednoho výkladového díla toto slovo vyjadřuje „nejen bolest způsobenou pohledem na utrpení, ale navíc silnou touhu poskytnout úlevu a utrpení odstranit“.