Poznámka pod čarou

a Stejně jako Otčenáš, i Kadiš obsahuje prosbu, aby bylo posvěceno Boží jméno. I když se někdy diskutuje o tom, zda se Kadiš datuje do doby Krista, nebo je dokonce ještě starší, není překvapivé, že tyto modlitby jsou podobné. Modlitba, kterou učil Ježíš, neměla být něčím novým nebo převratným. Každá prosba v ní byla založena na Písmu, které tehdy všichni Židé měli k dispozici. Ježíš své židovské spoluvěřící vybízel, aby se modlili o věci, o které se vlastně modlili odedávna.