Poznámka pod čarou

a Ježíšův výrok pomáhá opravit mylný názor, jenž vznikl tím, že v některých překladech Bible je slovo „přítomnost“ přeloženo nesprávně, například jako „příchod“, „nástup“ nebo „návrat“. Všechny tyto výrazy se vztahují na krátkou a jednorázovou událost. Povšimněme si však, že Ježíš svou přítomnost nepřirovnal k potopě v Noemově době, tedy k jednorázové události, ale k ‚Noemovým dnům‘, což bylo časové období, během něhož se situace na zemi zhoršovala. Stejně tak i Kristova přítomnost má být časovým obdobím, ve kterém lidé mají být natolik zabráni do každodenních záležitostí, že nebudou věnovat pozornost varování, které bude zaznívat.